It'll be like Ma's feeding us one last time.
Będzie tak, jakby mama karmiła nas po raz ostatni.
It's none of our business if Ma's in menopause.
To nie nasza sprawa, czy mama ma menopauzę.
Ma's at death's door, and we need medicine.
Matka jest u progu śmierci, musimy kupić lekarstwo.
When they turned, Ma's face was all bruised up.
Kiedy się odwrócili, cała twarz matki była w siniakach.
On two bits a week? - Ma don't drink champagne.
Mama nie chodzi do nocnych klubów i nie pije szampana.
Ma, four kids in my class are going to middle school.
Mamo... czterech kolegów jedzie w tym roku do gimnazjum.
Yes, Ma, and we're live so don't curse.
Tak, mamo i jesteśmy na żywo więc nie przeklinaj.
He never was able to look after himself without me Ma around.
Nigdy nie potrafił zadbać o siebie kiedy matki nie bylo w pobliżu.
I don't know how you can stand that place, Ma.
Nie wiem, w jaki sposób znosić te miejsca, mamo.
Did she eat too much sugar? Ma gave her some cupcakes.
Najadła się za dużo cukru? - Mama dała jej kilka babeczek.
Ma, you were just standing there looking at me.
Mamo, stałaś tam i po prostu patrzyłaś na mnie.
Ma wants sweet nothings whispered into her ear, not quadratic equations.
Mama chce słodkich szeptów na uszko, a nie równań kwadratowych.
Ma sent me over to play with her, but I wouldn't.
Mama chce, żebym się z nią bawiła, ale nie będę.