Vertaling van "monady" in Engels
I monady te są prawdziwymi atomami natury - elementami rzeczy.
These monads are the true atoms of nature, and, in a word, the elements of things.
Jest znany przede wszystkim ze względu na jego monady oraz system typów, ale ja lubię do niego wracać przez jego elegancję.
It's famous for its monads and its type system, but I keep coming back to it because of its elegance.
Ciało należące do monady, która jest w nim entelechią lub duszą, stanowi wespół z entelechią to, co można nazwać żyjątkiem, wespół zaś z duszą to, co się zowie zwierzęciem.
The body belonging to a monad, which is its entelechy or soul, constitutes together with the entelechy what may be called a rising being, and with a soul what is called an animal.
Wydaje mi się, że w przyszłości ludzie będą się czuli, jak to mówił Witkacy: jako pojedyncze monady - a będą mieli bardzo różne, splątane ze sobą korzenie, które będą dawały wspaniałe owoce - dodaje muzyk.
It seems to me that in future, people will feel like - to quote Witkacy - single monads, and will have various, intertwined roots which will bring magnificent results , adds the musician.
To znaczy, nie obchodzi mnie, kim jesteś, Pollys, monady, cokolwiek.
I mean, I don't care who you are, pollys, monads, whatever.
Jan van Rijckenborgh rozróżnia w tym procesie "wyższe" ja od monady.
In this process, Jan van Rijckenborgh differentiates as well the "higher" self from the monad.
"Obecność" inspirowana jest pojęciem monady w koncepcjach Gottfrieda Wilhelma Leibniza i Immanuela Kanta.
"Presence" is inspired by the idea of a monad in the concepts by Gottfried Wilhelm Leibniz and Immanuel Kant.
Monady nie dają się ująć przestrzennie.
Monads cannot be captured in spatial terms.
Monady w sposób możliwie najlepszy określają ruch, zmiany miejsca, czyli rekonfigurację obiektów w których tkwią, są one punktowymi skupiskami sił i informacji.
Monads determine movement, relocations, that is reconfiguration of the objects in which they are embodied, in the best way possible, they are powers and information clustered in a spot.
Tendencja ta skrywa koncepcję osoby ludzkiej oderwanej od wszelkiego kontekstu społecznego i antropologicznego, niemal jako "monady" (coraz bardziej nieczułej na inne otaczające ją "monady".
Today there is a tendency to claim ever broader individual rights; underlying this is a conception of the human person as detached from all social and anthropological contexts, as if the person were a "monad" (increasingly unconcerned with other surrounding "monads".
ALEKSANDRA WALISZEWSKA Menady i monady Stojąca sztywno i prosto dziewczyna ubierana jest w pensjonarski strój.
A stiff and upright standing girl is being dressed in a boarding-school pupil costume.
Monady muszą jednak mieć pewne jakości, w przeciwnym razie nie byłyby nawet bytami.
Still monads need to have some qualities, otherwise they would not even be existences.
Wspieramy międzynarodową akcję Meat Free Monady promując dania kuchni wegetariańskiej.
We support the international campaign of Meat Free Monady promoting vegetarian cuisine.
