Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

National Programme

Vertaling van "National Programme" in Pools

krajowy program m

narodowy program m programu krajowego

programu narodowego

programowi krajowemu

Moreover, the new 'National Programme for the Adoption of the Acquis' and the appointment of a new full-time chief negotiator are also steps forward.

Ponadto krokiem naprzód są również nowy "krajowy program przyjęcia dorobku wspólnotowego" i nominacja nowego pracującego w pełnym wymiarze godzin głównego negocjatora.

The government has adopted a National Programme for Prevention of Drugs amongst Youth with a view to updating the existing programmes.

Rząd Chorwacji przyjął krajowy program na rzecz zapobiegania zażywaniu narkotyków wśród młodzieży w celu zaktualizowania istniejących programów.

I also elaborate on the problem of building the local roads called schetynówkas (under the National Programme for the Reconstruction of Local Roads 2008-2011) in the context of e.g. the potential politicization of local government participation in the programme.

Omówiłem tu również problem realizacji tzw. schetynówek (Narodowy Program Przebudowy Dróg Lokalnych 2008-2011) m.in. w kontekście potencjalnego upolitycznienia partycypacji samorządów w programie.

Since 2008 Poland has actively participated in this event as part of the health programme "National Programme for the Protection of Antibiotics".

Polska od 2008 roku aktywnie uczestniczy w tym wydarzeniu w ramach programu polityki zdrowotnej Ministra Zdrowia "Narodowy Program Ochrony Antybiotyków".

contribution of the Dedicated Window[s] to the achievement of the indicators of the priority or measure concerned within the Single Dedicated National Programme

wkładu specjalnego okna [specjalnych okien] w osiąganie wskaźników danego priorytetu lub działania w ramach pojedynczego odrębnego programu krajowego

All forms have to be marked with 'Amendment to National Programme No...'.

Wszystkie formularze muszą być opisane w następujący sposób: "Zmiana programu krajowego nr...".

Title: National Programme for the extension of broadband in rural and remote areas

Tytuł: Krajowy program rozbudowy sieci szerokopasmowych na terenach wiejskich i odległych

classify all agri-food establishments by category based on the EU acquis and prepare a National Programme for upgrading those establishments.

Zaklasyfikowanie wszystkich zakładów rolno-spożywczych do odpowiednich kategorii zgodnie z dorobkiem prawnym UE oraz przygotowanie krajowego programu modernizacji tych zakładów.

This includes the National Programme (€236.7 million), as well as horizontal measures including TAIEX and support expenditure.

Obejmuje on program krajowy (236,7 mln EUR) oraz środki horyzontalne, w tym TAIEX oraz wydatki pomocnicze.

The digital files are not protected from copying nor printing, whereas the main goal of the projects funded by grants from the National Programme for the Development of Humanities is to facilitate scientific research for all.

Dokumenty cyfrowe nie są zabezpieczone przed kopiowaniem, ani przed drukowaniem, gdyż podstawowym celem projektu zrealizowanego dzięki funduszowi Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki było ułatwienie w pracy badawczej środowiska naukowego.

The Council of the National Programme for the Development of Humanities approved the Polish application and proposals for the consortium's activities to focus on developing current research infrastructure and creating a new one, which is used in particular to conduct international projects.

Rada Narodowego Programu Rozwoju Humanistyki pozytywnie zaopiniowała polską kandydaturę i propozycje działania konsorcjum, które będzie koncentrować się na rozwijaniu już istniejącej i wytwarzaniu nowej infrastruktury badawczej, wykorzystywanej m.in. w realizacji projektów międzynarodowych.

In accordance with the government resolution of 2010 on the National Programme for Elimination of Asbestos in the years 2009-2032, it was necessary to create an inventory and gradually liquidate asbestos products.

Zamknij okno W myśl uchwały rządowej z 2010 roku w sprawie Narodowego Programu Oczyszczania Kraju z Azbestu na lata 2009-2032 zrodziła się potrzeba inwentaryzacji oraz stopniowej likwidacji wyrobów azbestowych.

The adoption of the National Programme for Rail 2023 by the Council of Ministers in September means a perspective of significant long-term increase in the number of tender procedures to be announced for railway infrastructure projects.

Przyjęcie przez Radę Ministrów we wrześniu Krajowego Programu Kolejowego do roku 2023 oznacza w perspektywie długoterminowej znaczne zwiększenie ilości ogłaszanych postępowań przetargowych na inwestycje w zakresie infrastruktury kolejowej.