The prevailing Ottoman forces finally defeated the rebels fighting for the freedom of Crete.
Przeważające siły osmańskie pokonały w końcu rebeliantów walczących o wolność Krety.
House is on the first floor in Ottoman style building...
Dom znajduje się na pierwszym piętrze w budynku w stylu osmańskim...
For years, the Ottoman Turks have occupied my country, enslaving the Romanian people.
Przez lata, turecki Sułtan okupował mój kraj, prześladując lud rumuński.
There is no movement in the Ottoman army.
The Ottoman army was a dynamic, growing entity.
Armia osmańska była dynamicznym, rozwijającym się tworem.
This usage reflected the Ottoman conception of sovereign power as "family prerogative".
Jego użycie podkreślało osmańską koncepcję suwerennej władzy jako "przywileju rodziny".
The Ottoman sultans and religious establishment feared the creative destruction that would result.
Sułtani osmańscy i establishment religijny obawiali się twórczej destrukcji, jak mogła z tego wyniknąć.
The Ottoman war machine shifts into high gear.
Osmańska maszyna wojenna wrzuca wyższy bieg.
Your Ottoman allies appear to disagree.
Twoi osmańscy sprzymierzeńcy zdają się mieć inne zdanie.
There is no need to spill another drop of Ottoman blood.
Nie ma potrzeby przelania ani kropli osmańskiej krwi więcej.
There is no need to spill another drop of Ottoman blood.
Almost completely ruined during the Ottoman occupation, rebuilt in the eighteenth century.
Niemal całkowicie zrujnowany podczas okupacji osmańskiej, odbudowany dopiero na początku XVIII wieku.
He is the worst sergeant in the whole Ottoman Army.
On jest najgorszym sierżant w całej armii osmańskiej.