The Programme shall be designed to ensure that the following overall objectives are met
Program jest skonstruowany w sposób zapewniający osiągnięcie następujących celów ogólnych
The Programme shall also be open to cooperation with other third countries on the basis of supplementary appropriations and the specific arrangements, including cost sharing under agreed procedures, to be established in agreements between the interested parties.
Program jest także otwarty na współpracę z innymi państwami trzecimi w oparciu o dodatkowe środki przyznane oraz szczegółowe uzgodnienia, łącznie z dzieleniem kosztów według uzgodnionych procedur, ustalanych w porozumieniach między zainteresowanymi stronami.
The Programme shall be implemented within the scope of application of Community law.
Program jest wprowadzany w życie w ramach zakresu stosowania prawa wspólnotowego.
The Programme shall be implemented within the scope of application of Community law.
Program jest wprowadzany w życie w ramach zakresu zastosowania prawa wspólnotowego.
The Cooperation Programme shall be monitored and evaluated as appropriate on a cooperative basis.
Program jest monitorowany i oceniany, w miarę potrzeby, na zasadzie wzajemnej współpracy.
The Programme shall be implemented in direct management in accordance with the Financial Regulation.
Program jest realizowany według metody zarządzania bezpośredniego zgodnie z rozporządzeniem finansowym.
The Programme shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement.
Program jest prowadzony poprzez środki działania, określone w Załączniku, który stanowi integralną część niniejszej Umowy.
The Cooperation Programme shall be pursued by means of the actions described in the Annex, which forms an integral part of this Agreement.
Program jest prowadzony poprzez środki działania, określone w Załączniku, który stanowi integralną część niniejszej Umowy.
The Programme shall lead to benefits for local coastal and insular communities.
The Programme shall also support special actions.
W ramach programu wspierane są również działania specjalne.
Financing under the Programme shall be provided in the form of operating grants awarded on an annual basis.
Finansowanie w ramach programu jest przyznawane co roku, w formie dotacji operacyjnych.
Actions under the Programme shall be complementary to the implementation of relevant sectoral policies.
In the field of promotion and market access, the Programme shall aim to