Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
Vertaling van "RUMORED" in Pools
podobno
krążyły plotki
plotka głosi
krążyły pogłoski
krążą plotki
plotkach o
pogłosek o
niepotwierdzony
ponoć
chodzą słuchy
Mówiono
It is rumored that the man known as Hercules resides there.
To jest podobno, że człowiek znany jak Hercules tam zamieszkuje.
COMMISSIONER FORBES, IT'S NOT NEWS THAT THE GCPD HAS BEEN WORKING TIRELESSLY TO PUT SNAKEBITE DEALERS BEHIND BARS, BUT IT'S NOW RUMORED YOU'RE GETTING YOUR HELP FROM BATWOMAN.
Panie komisarzu, policja robi, co w jej mocy, żeby złapać producentów Snakebite'u. Podobno korzystacie z pomocy Batwoman. Rozprawimy się z dealerami odpowiedzialnymi za Snakebite czyli z Towarzystwem Fałszywych Twarzy.
It was rumored that the executioner had a gentle heart beneath their grim profession.
Krążyły plotki, że kat miał łagodne serce pod swoją ponurą profesją.
It was rumored that a hit squad was targeting politicians in the city.
Krążyły plotki, że grupa egzekutorów obrała sobie za cel polityków w mieście.
IT WAS RUMORED THAT THE SET OF "POLTERGEIST" WAS CURSED
Krążyła plotka, że plan "Poltergeista" był przeklęty, bo używali prawdziwych, ludzkich kości jako rekwizyty.
Our teacher skirted the edge when we asked about the rumored staff cuts.
Curious colleagues kept plying her for information about the rumored reorganization plans.
Zaciekawieni koledzy wciąż wyciągali od niej informacje o planowanej reorganizacji.
Everyone was curious about the rumored secret project in the office.
Wszyscy byli ciekawi krążących po biurze pogłosek o tajnym projekcie.
With layoffs rumored, the whole company feels like a grenade without a pin.
Przy plotkach o zwolnieniach cała firma przypomina jedną wielką beczkę prochu.
During lunch, coworkers grilled me about the rumored layoffs in our department.
Podczas lunchu współpracownicy wypytywali mnie o rzekome zwolnienia w naszym dziale.
She remained skeptical about the rumored job offer until she received written confirmation.
Pozostała sceptyczna wobec rzekomej oferty pracy, dopóki nie otrzymała pisemnego potwierdzenia.
Children talked in hushed tones about the rumored sicario living nearby.
Dzieci szeptały o plotkach, że w pobliżu mieszka zawodowy morderca.
Rumored changes in policy have sparked heated debates among the employees at the office.
Domniemane zmiany w polityce firmy wywołały gorące dyskusje wśród pracowników biura.
Uitdrukkingen met RUMORED: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
feed the rumor mill v.
podsycać plotki · rozsiewać plotki
"His comments only served to feed the rumor mill."
! rumor mill n.
młyn plotek · fabryka plotek
"The rumor mill was buzzing with news of the breakup."
! start a rumor mill v.
rozpocząć plotkowanie
"He loves to start a rumor mill whenever there's a new project."
feed the rumor v.
rozpowszechniać plotki
"She loves to feed the rumor at every party."
float a rumor v.
puścić plotkę · rozpuścić plotkę
"She floated a rumor about the new policy changes at the meeting."
! rumor has it exp.
chodzą plotki
"Rumor has it she got a new job."
! rumor is flying exp.
plotka się rozchodzi
"Rumor is flying about the new celebrity breakup!"
pick up a rumor v.
usłyszeć plotkę
"She picked up a rumor about the new manager."
! juicy rumor n.
soczysta plotka · interesująca plotka
"She shared a juicy rumor about the new teacher."
start a new rumor v.
zacząć nową historię
"They wanted to start a new rumor to see how fast it would spread."
rumor campaign n.
kampania pomówień
"They started a rumor campaign against the mayor."
! circulate the rumor mill v.
plotkować · rozpowszechniać plotki
"They circulate the rumor mill quickly in that office."
Synoniemen voor RUMORED in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 410. Exact: 410. Verstreken tijd: 37 ms.
