In a similar fashion, a single typo or terminological error in a contract translation may lead to greater difficulties for the client.
W podobny sposób pojedyncza literówka lub błąd terminologiczny w tłumaczeniu umowy może spowodować olbrzymie trudności dla klienta.
Furthermore, it must be quality, because, paradoxically, globalization has even increased the orthosyntactic, terminological, and stylistic level of the lesser-known languages.
Wymagana jest także jakość gdyż, paradoksalnie, globalizacja podniosła poziom ortograficzny, składniowy, terminologiczny oraz stylistyczny nawet mniej znanych języków.
Terminological differences exist as well, especially in terms of what druid means.
Istnieją również różnice terminologiczne, szczególnie w kwestii tego, co oznacza druid.
Terminological precision seems necessary in this case.
Terminological innovations or historical analogies can serve as conveniences in one manner or another for analysis, but they cannot change the social nature of the Soviet state.
Innowacje terminologiczne lub analogie historyczne mogą w taki czy inny sposób służyć jako ułatwienie w analizie, lecz nie mogą zmienić społecznego charakteru państwa radzieckiego.
CONTACTS In October 1955 the Meeting held in Belgrad adopted the decision on the establishment of the Terminological Commission attached to the International Committee of Slavonic Scholars.
IN MEMORIAM KONTAKTY W październiku 1955 r. na posiedzeniu w Belgradzie zapadła decyzja o utworzeniu Komisji Terminologicznej przy Międzynarodowym Komitecie Slawistów.
The first part refers to terminological ambiguities related to the analysed topic.
W pierwszej części odnosi się do terminologicznych niejasności związanych z omawianym tematem.
All of these terminological difficulties contribute to misunderstandings within and about anarchism.
Wszystkie te terminologiczne trudności przyczyniają się do nieporozumień wewnątrz anarchizmu i na jego temat.
We do not only observe deadlines, but also guarantee full linguistic and terminological coherence.
Nie tylko przestrzegamy terminów, lecz także gwarantujemy pełną spójność językową oraz terminologiczną.
There are many territorial concepts that differ in different scale of application and their terminological gradation.
Istnieje wiele koncepcji terytorialnych, różniących się różną skalą zastosowania i gradacją terminologiczną.
Thanks to these resources, our translators apply a coherent terminological convention according to the customer's preferences.
Dzięki nim nasi tłumacze stosują spójną konwencję terminologiczną zgodną z preferencjami klienta.
Because you have a long history of terminological inexactitude.
it shall also retain all rights regarding its terminological data.