Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
The DEPB
Vertaling van "The DEPB" in Pools
tego systemu
system zwolnienia z należności celnych przywozowych, uzyskiwanego
ramach DEBP
SPUC
The DEPB credits are considered to be a financial contribution because they are a grant.
Kredyty DEPB traktuje się jako świadczenie finansowe, ponieważ stanowią one dotację.
The DEPB rate, which gives rise to import duty exemption, is not calculated in relation to specific physical quantities of inputs actually consumed or to be consumed in the production process.
Stawka DEPB, która umożliwia zwolnienie z należności w przywozie, nie jest obliczana w odniesieniu do konkretnych fizycznych ilości komponentów, które zostały faktycznie zużyte lub mają być zużyte w procesie produkcyjnym.
The DEPB licence is valid for a period of 12 months from the date of granting of the licence.
Zezwolenie DEPB zachowuje ważność przez okres 12 miesięcy od daty wydania.
The DEPB licence is valid for a period of 12 months from the date on which the licence is granted.
Licencja SPUC jest ważna przez okres 12 miesięcy od daty jej przyznania.
The DEPB on a post-export basis is available to manufacturer-exporters or merchant-exporters (i.e. traders).
Do skorzystania z systemu po-wywozowego DEPB kwalifikują się producenci-eksporterzy lub kupcy-eksporterzy (np. handlowcy).
The DEPB on pre-export basis is not a remission/drawback or substitution scheme within the provisions of the Basic Regulation, despite the existence of the "actual user condition".
System zwolnienia z należności celnych przywozowych, uzyskiwanego przed wywozem nie jest systemem umorzenia/zwrotu lub substytucji w rozumieniu przepisów podstawowego rozporządzenia, mimo istnienia "warunku rzeczywistego użytkownika".
The DEPB scheme is contingent in law upon export performance, and therefore deemed to be specific and countervailable under Article 3(4)(a) of the basic Regulation.
Prawo do kredytów z DEPB, w myśl przepisów prawa, jest uwarunkowane prowadzeniem działalności eksportowej, w związku z czym ustalono, że ma ono charakter szczególny i jako takie podlega środkom wyrównawczym zgodnie z art. 3 ust. 4 lit. a) rozporządzenia podstawowego.
The DEPB was originally planned to expire on 1 April 2005. However, as the replacement scheme was not ready to be implemented by that date, the DEPBS was prolonged until 1 April 2006.
Pierwotnie DEPBS miał stracić moc obowiązującą z dniem 1 kwietnia 2005 r., jednakże okres jego obowiązywania przedłużono do 1 kwietnia 2006 r., ponieważ program, który miał go zastąpić, nie był gotowy do wdrożenia przed tym terminem.
The DEPB subsidy is contingent upon export performance and is thus countervailable under Article 3(4) of the basic Regulation unless one of the exceptions provided for by the basic Regulation applies.
Subsydium SPUC stanowi kwota pozostała do wykorzystania po dokonaniu wywozu, więc podlega wyrównaniu na podstawie art. 3 ust. 4 rozporządzenia podstawowego, chyba że stosuje się jeden z wyjątków przewidzianych przez rozporządzenie podstawowe.
The DEPB entered into force on 1 April 1997 by means of Customs Notification 34/97.
System DEPB wszedł w życie z dniem 1 kwietnia 1997 w drodze powiadomienia celnego 34/97.
The DEPB is the successor to the Passbook Scheme which was terminated on 31 March 1997.
System DEPB zastąpił tzw. System Książeczek (Passbook), który przestał obowiązywać z dniem 31 marca 1997 r.
The characteristics of the DEPB have not changed since the original investigation.
Wytyczne programu DEPB nie uległy zmianie od czasu pierwszego dochodzenia.
The characteristics of the DEPB have not changed since the original investigation.
Cechy charakterystyczne SPUC nie uległy zmianie od czasu pierwotnego dochodzenia.
Synoniemen voor The DEPB in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 119. Exact: 119. Verstreken tijd: 37 ms.
