Vertaling van "System DEPB" in Engels
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
System DEPB wszedł w życie z dniem 1 kwietnia 1997 w drodze powiadomienia celnego 34/97.
The DEPB entered into force on 1 April 1997 by means of Customs Notification 34/97.
Tak więc system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu nie stosuje się do żadnego z przepisów załączników I-III.
Hence, the DEPB on post-export basis does not conform to any of the provisions of Annex I to III.
Ponieważ stwierdzono, że system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu nie jest ani systemem zwrotu, ani zwrotu zastępczego, jak określono w załączniku II i III podstawowego rozporządzenia, nie ma potrzeby prowadzenia dalszych badań.
Since it was established that the DEPB on post-export basis is not a drawback or a substitution drawback scheme as defined in Annex II and III of the basic Regulation no further examination needs to be carried out.
Analiza pokazała, że system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu nie jest systemem zwrotu ani zwrotu zastępczego.
The analysis revealed that DEPB on post-export basis is not a drawback or a substitution drawback scheme.
Ponieważ ustalono, że system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu nie podlega jednej z tych dwóch kategorii, korzyść jest całkowitym umorzeniem należności celnych przywozowych, a nie umorzenie przypuszczalnej nadwyżki.
Since it is established that the DEPB on post-export basis does not fall in one of these two categories, the benefit is the total remission of import duties, not any supposed excess remission.
Skutkiem tego, po-wywozowy system DEPB na podstawie dokonanego wywozu nie spełnia kryteriów załączników I-III.
Hence, the DEPB on a post-export basis does not fulfil the criteria of Annexes I to III.
Jak zostało to już wcześniej stwierdzone w ustaleniach tymczasowych, system DEPB nie jest dozwolonym systemem ceł zwrotnych w rozumieniu załączników I, II i III rozporządzenia podstawowego.
As already noted in the provisional findings, the DEPB scheme is not a permitted remission/drawback scheme within the meaning of Annexes I, II and III of the basic Regulation.
zgodnie z systemem "paszportowym" uprawnienia celnego (system DEPB), który ma zastosowanie do przedsiębiorstwa, prawo do zwrotu cła przy wywozie było przyznawane bez względu na to, czy surowce do produkcji podobnego produktu były przywożone, czy też nie
According to the Duty Entitlement Passbook Scheme ("DEPB scheme") applicable to the company, a duty refund upon exportation was granted regardless of whether raw materials for the production of the like product were imported or not.
System DEPB zastąpił tzw. System Książeczek (Passbook), który przestał obowiązywać z dniem 31 marca 1997 r.
The DEPB is the successor to the Passbook Scheme which was terminated on 31 March 1997.
Ponieważ stwierdzono, że system PBS i system DEPB nie należą do żadnej z tych kategorii, korzyścią jest całkowite zwolnienie z należności przywozowych, a nie jakiekolwiek rzekome nadmierne umorzenie.
Since it is established that the PBS and the DEPB do not fall in one of these two categories, the benefit is the total remission of import duties, not any supposed excess remission.
Komisja zastosowała następującą metodę w celu ustanowienia czy system PBS i system DEPB są subsydiami podlegającymi wyrównaniu, a jeśli tak, w celu obliczenia wysokości korzyści.
The Commission used the following method in order to establish whether the PBS and the DEPB constitute countervailable subsidies and if so, to calculate the amount of benefit.
Co się tyczy systemu weryfikacji, to spór dotyczy stwierdzenia, czy system DEPB na bazie danych po dokonaniu wywozu może być uznany jako system zwrotu, czy system zwrotu zastępczego.
As regards the verification system, this argument relates to the issue whether the DEPB on post-export basis can be considered as a drawback scheme or a substitution drawback scheme.
Spółka nie poddała w wątpliwość ustalenia, iż wykorzystuje system DEPB po dokonaniu wywozu podczas IP ani tego, że system ten jest nadal dostępny w Indiach.
The company has not challenged the findings that it has used the DEPB scheme on post-export basis during the IP and that the scheme is still available in India.
