The first laughter after a funeral can strangely cheer the grieving heart.
Pierwszy śmiech po pogrzebie potrafi dziwnie radować pogrążone w żałobie serce.
The first transparent budget report was zalążki zmian in local politics.
Pierwszy przejrzysty raport budżetowy był zalążkiem zmian w lokalnej polityce.
The first crack in our friendship appeared when he started hiding things.
Pierwsze pęknięcia w naszej przyjaźni pojawiły się, gdy zaczął coś ukrywać.
The first satisfied clients were modest yet powerful seeds of success.
Pierwsi zadowoleni klienci byli skromnymi, lecz silnymi zalążkami sukcesu.
The first green shoots after the wildfire were true seeds of hope.
Pierwsze zielone pędy po pożarze lasu były prawdziwymi zalążkami nadziei.
The first glimpse of the ocean will enshrine in memory my son forever.
Pierwsze spojrzenie na ocean na zawsze wryje się w pamięć mojego syna.
The first meeting helped everyone get a bearing on the project's challenges.
Pierwsze spotkanie pozwoliło wszystkim wyrobić sobie pogląd na wyzwania projektu.
The first kilometers were tough, but then I got into the groove.
Pierwsze kilometry były ciężkie, ale potem wszedłem w rytm.
The first customers are signing up already; looks like we have lift-off.
Pierwsi klienci już się zapisują; wygląda na to, że startujemy.
The first episode just dropped online, which means the series has lift-off.
Pierwszy odcinek właśnie pojawił się w sieci, czyli serial startuje.
The first half of the match was played at a cracking pace throughout.
Pierwsza połowa meczu była rozgrywana przez cały czas w zabójczym tempie.
The first week at work shattered his illusions about an easy corporate career.
Pierwszy tydzień w pracy rozbił jego złudzenia o łatwej karierze w korporacji.
The first semester of medical school presented a steep learning curve for everyone.
Pierwszy semestr studiów medycznych stanowił dla wszystkich stromą krzywą uczenia się.