Pierwsza szansa start-upu na rynku przerosła oczekiwania wszystkich.
The startup's first crack at the market exceeded everyone's expectations.
Pierwsza połowa meczu była rozgrywana przez cały czas w zabójczym tempie.
The first half of the match was played at a cracking pace throughout.
Pierwsza z nich, to wątpienie w każdą swoją decyzję.
One of them is to question the morality of every operation.
Pierwsza z nich spłonęła, druga leży na uboczu lasu.
One that burned down... another one, off in the wood.
Pierwsza kolejka drinków jest na koszt firmy, by uczcić naszą rocznicę.
The first round of drinks is on the house to celebrate our anniversary.
Pierwsza poważna kontuzja ustawiła go do pionu, jeśli chodzi o brawurę na boisku.
The first serious injury softened his cough about playing recklessly in matches.
Pierwsza połowa filmu trwa całą wieczność, a prawie nic się nie dzieje.
The movie's first half is taking forever, and almost nothing is happening.
Pierwsza wypłata pozbawiła ją złudzeń, że w reklamie od razu zarabia się fortunę.
Her first paycheck burst her bubble about earning a fortune in advertising.
Pierwsza praca była dawką twardej rzeczywistości po beztroskim życiu studenckim.
Her first job was a dose of harsh realism after sheltered college life.
Pierwsza sesja dotyczyła często zadawanych pytań o program i jego wymagania.
The first session addressed common questions about the program and its requirements.
Pierwsza wizyta w muzeum otworzyła nowe horyzonty w pojmowaniu siły sztuki.
Her first museum visit opened up new vistas on art's power to move people.
Pierwsza strona może wycofać się z umowy, jeśli warunki nie zostaną spełnione.
The first party can withdraw from the deal if conditions are not met.
Pierwsza kwadra świeciła jasno, prowadząc nas przez ciemne ulice.
The first quarter shone brightly, guiding our way through the dark streets.