Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
The programme provided
Vertaling van "The programme provided" in Pools
programu przewidzianego
programu, o którym mowa
Programu przy założeniu
The programme provided appropriate training to enable staff to cater for people who have mobility and sensory impairments.
W ramach tego programu zorganizowano właściwe szkolenia, aby nauczyć personel zaspokajać potrzeby osób z niepełnosprawnością ruchową i sensoryczną.
The programme provided for organisation of seminars, international working groups, internships, benchmarking and training.
Dzięki niemu możliwa była organizacja seminariów, finansowanie międzynarodowych grup roboczych, organizacja staży, przeprowadzenie analiz porównawczych (benchmarking) i szkoleń.
The programme provided details concerning the geographical and administrative definition of the vaccination zone, the number of holdings and animals to be vaccinated and the time when vaccination should be accomplished and the circumstances motivating the decision to implement the measures.
W programie szczegółowo określono pod względem geograficznym i administracyjnym obszar szczepień, liczbę gospodarstw oraz liczbę zwierząt, które mają zostać zaszczepione, a także termin zakończenia szczepień i okoliczności, w wyniku których podjęto decyzję o wdrożeniu przedmiotowych środków.
The programme provided 50% of the research's funding to the tune of nearly EUR 500,000.
Program pokrył 50% kosztów badań na kwotę niemal 500.000 EUR.
The programme provided for in paragraph 1 shall be presented to the Commission before 31 March 1993 and approved by the Commission before its realization.
Program określony w ust. 1 przedstawiany jest Komisji przed dniem 31 marca 1993 r. i zatwierdzany przez Komisję przed jego realizacją.
The programme provided for by Portugal has enabled the Commission to analyse the situation accurately and comprehensively and to conclude that the conditions for the granting of a Community financial contribution, as laid down in Article 23(6) of the Directive have been met.
Program przedstawiony przez Portugalię umożliwił Komisji dokładną i wszechstronną analizę sytuacji i wyciągnięcie wniosku, że warunki przyznania wkładu finansowego Wspólnoty ustanowione w art. 23 ust. 6 dyrektywy zostały spełnione.
entry into operation of the programme provided for in point (i), by
wprowadzenie w życie programu przewidzianego w lit. i) najpóźniej do
During the second year, the programme provided bilateral support to the eight beneficiaries to help them develop certain supervisory capacities; this was followed by simulation exercises in crisis preparedness and management.
W drugim roku osiem instytucji otrzymało pomoc dwustronną w rozwijaniu określonych funkcji nadzorczych; następnie przeprowadzono ćwiczenia symulacyjne z przygotowania na kryzys i zarządzania sytuacją kryzysową.
Catalyst actions shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied
Działania katalityczne kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że zostaną spełnione następujące warunki
Ancillary infrastructure shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied
Infrastruktura pomocnicza kwalifikuje się do przyznania w ramach Programu, pod warunkiem że spełnione są następujące warunki
Common learning actions shall be eligible for funding under the Programme provided that the following conditions are satisfied
Wspólne działania dokształcające kwalifikują się do finansowania w ramach Programu przy założeniu, że spełnione są następujące warunki
The Programme provided for the endowment of the transmission system operator with transmission assets, and with tools for the maintenance, operation and expansion of the assets in the form of specialised companies.
Program zakładał wyposażenie operatora systemu przesyłowego energii elektrycznej w majątek przesyłowy oraz w narzędzia utrzymania, eksploatacji i rozbudowy tego majątku w postaci wyspecjalizowanych spółek.
As part of the discussion, on the second day of the conference the representatives of groups participating in the meeting shared their experiences, the programme provided for, inter alia, speeches by the representatives of Polish producer groups.
W ramach dyskusji drugiego dnia konferencji swoimi doświadczeniami dzielili się przedstawiciele grup biorący udział w spotkaniu, w programie zaplanowano m.in. wystąpienia przedstawicieli polskich grup producenckich.
Synoniemen voor The programme provided in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 25. Exact: 25. Verstreken tijd: 166 ms.
