He bragged he could pop a wheelie for almost a hundred meters.
Chwalił się, że potrafi zrobić wheelie na prawie sto metrów.
Buying that new laptop set me back almost a full month's salary.
Kupno tego nowego laptopa wyszło mnie prawie na pełną miesięczną pensję.
Among serious gamers, rage-quitting ranked matches is almost a hanging offence.
Wśród poważnych graczy rage quit w meczach rankingowych to prawie grzech śmiertelny.
A good trencherman, he considered a modest portion almost a personal insult.
Jako dobry zjadacz uważał skromną porcję niemal za osobistą zniewagę.
For people outside academia, his philosophical essays are almost a sealed book.
Dla osób spoza akademii jego eseje filozoficzne to niemal czarna magia.
In that rough neighborhood, staying in school was almost a badge of honour.
W tamtej trudnej dzielnicy pozostanie w szkole było niemal odznaką honorową.
In today's world, digital literacy is almost a passport to opportunity everywhere.
We współczesnym świecie kompetencje cyfrowe to niemal klucz do sukcesu wszędzie.
To me, the phrase "silent debate" is almost a contradiction in terms.
Dla mnie wyrażenie "cicha debata" jest niemal sprzecznością samą w sobie.
It seems that seeing the crocuses is almost a national mission.
Wydaje się, że zobaczenie krokusów, to niemal misja narodowa.
To her surprise, the marathon was almost a cakewalk after months of preparation.
Ku jej zaskoczeniu, maraton był niemalże łatwizną po miesiącach przygotowań.
These two bodies have travelled almost a million miles in two weeks.
Te dwa ciała przebyły prawie milion mil w ciągu dwóch tygodni.
And then it turned into, like, almost a mental war.
I wtedy to obróciło się do, jak, prawie umysłowa wojna.
I think you are in that ice for almost a hundred years.
Wydaje mi się, że byłeś pod lodem przez niemal sto lat.