Silne fale mogą rozbić łodzie, które zdryfują zbyt blisko brzegu.
Strong waves can wreck boats that drift too close to shore.
Głośna muzyka może atakować zmysły, zwłaszcza gdy gra zbyt blisko.
Loud music can jar the senses, especially when played too close.
Znalazł idealną działkę blisko swojego miejsca pracy i ją kupił.
He found a perfect lot close to his workplace and bought it.
Poczuł, że twarz mu płonie, gdy stanął zbyt blisko ogniska.
He felt flush after standing too close to the campfire.
Mieszkając blisko szpitala, słyszymy syreny karetek o każdej porze.
Living near a hospital, we hear ambulance sirens at all hours.
Trzymaj kciuki, że znajdziemy miejsce parkingowe blisko miejsca imprezy.
Keep your fingers crossed that we'll find a parking spot near the venue.
Projekt nie jest ani blisko ukończenia; mamy jeszcze przed sobą miesiące pracy.
The project is nowhere near completion; we still have months of work ahead.
Po miesiącu diety nie jestem jeszcze ani trochę blisko mojej docelowej wagi.
After a month of dieting, I'm nowhere near my target weight yet.
Budzik stoi blisko mojego łóżka, żeby był w zasięgu ręki.
The alarm clock is positioned near my bed for easy access.
Lokalizacja hotelu blisko plaży jest jego głównym atutem dla turystów.
The hotel's location near the beach is its primary selling point for tourists.
Lokalizacja restauracji blisko atrakcji turystycznej to żyła złota dla zysków.
The restaurant's location near the tourist hotspot is a gold mine for profits.
Ich oferta nie była ani blisko tego, co byliśmy skłonni zaakceptować za dom.
Their offer was nowhere near what we were willing to accept for the house.
Rzeczywisty koszt remontu nie był ani blisko początkowego kosztorysu, który otrzymaliśmy.
The actual cost of the renovation was nowhere near the initial estimate we received.
