He felt at his end, unable to deal with the pressure anymore.
Czuł się u kresu sił, niezdolny dalej znosić tę presję.
The pain faded by degrees, until he barely noticed it anymore.
Ból ustępował stopniowo, aż w końcu prawie go nie zauważał.
The project was canceled suddenly, and it cannot be helped anymore.
Projekt został nagle odwołany i już nic nie można na to poradzić.
My old notes from high school are not worth a button anymore.
Moje stare notatki z liceum już nie są warte złamanego grosza.
He can complain all day, but hell if I care anymore.
Może narzekać cały dzień, ale nic mnie to już nie obchodzi.
He enjoys playing soccer, but not anymore after his injury.
Lubił grać w piłkę nożną, ale po kontuzji przestał.
No one could explain away the clear evidence of financial misconduct anymore.
Nikt nie mógł już dłużej tłumaczyć się z oczywistych dowodów finansowych nadużyć.
She refuses to live in the shadow of her successful ex-husband anymore.
Ona odmawia dalszego życia w cieniu swojego odnoszącego sukcesy byłego męża.
She finally refused to let her boyfriend push her around anymore.
W końcu odmówiła, żeby jej chłopak dalej nią poniewierał.
Tourists are warned not to grease policemen's palms at checkpoints anymore.
Turystów ostrzega się, by już nie dawali policjantom łapówek na patrolach.
The government warned that hate crimes would not go without impunity anymore.
Rząd ostrzegł, że przestępstwa z nienawiści nie pozostaną już bezkarnym.
Turn that awful music off; I really can't take it anymore.
Wyłącz tę okropną muzykę, bo naprawdę nie mogę tego znieść.
I'm jiggered if I will let them bully my younger brother anymore.
Po moim trupie pozwolę im dalej dręczyć mojego młodszego brata.