Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
as if
Vertaling van "as if" in Pools
Definitie
He treated every success as if it were written in the stars.
Traktował każdy sukces tak, jakby miał to zapisane w gwiazdach.
The actress performed on stage as if her life depended on it.
Aktorka występowała na scenie, tak jakby jej życie od tego zależało.
He smiled at her as if nothing had happened between them.
Uśmiechnął się do niej, tak jakby nic się między nimi nie stało.
The neighbors talk as if the sky is falling about that tiny crack.
Sąsiedzi robią z igły widły z powodu tej malutkiej rysy na ścianie.
Some politicians talk as if public libraries were ready for the scrap heap.
Niektórzy politycy mówią tak, jakby biblioteki publiczne nadawały się do kasacji.
He spoke as if his proposal were a universal panacea for our difficulties.
Mówił tak, jakby jego propozycja była uniwersalnym panaceum na nasze trudności.
The old man looked at the photo as if he was seeing a ghost.
Stary człowiek patrzył na zdjęcie, tak jakby widział ducha.
The speaker made as if to finish, then launched into another long anecdote.
Mówca udawał, że kończy, po czym rozpoczął kolejną długą anegdotę.
He made as if to apologize, but his words lacked any real remorse.
Udawał, że przeprasza, jednak w jego słowach brakowało prawdziwej skruchy.
My boss is on about deadlines again, as if we'd forgotten them.
Szef znowu ciągle mówi o terminach, jakbyśmy o nich zapomnieli.
In the cafeteria, they all cut him dead as if he'd disappeared.
W stołówce wszyscy traktowali go jak powietrze, jakby całkiem zniknął.
He stole her thunder by presenting the idea as if it were his.
Przyciągnął całą uwagę, przedstawiając pomysł tak, jakby był jego.
She disdainfully brushed off his compliments as if they were meaningless flattery.
Bez zbytniego przejęcia się, zbyła jego komplementy jako nic nieznaczący pochlebstwa.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Uitdrukkingen met as if: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
! as if someone owns the place exp.
jakby był właścicielem miejsca
"He barged into the meeting as if he owns the place."
! as if there were no tomorrow exp.
jakby nie było jutra
"She danced as if there were no tomorrow at the party!"
as if by magic adv.
jak za dotknięciem czarodziejskiej różdżki
"The mess disappeared as if by magic."
make as if v.
udawać
"He made as if he knew the answer."
act as if v.
udawać, że
"He acts as if he knows the answer."
as if by chance adv.
zupełnie przypadkiem
"He met her as if by chance at the café."
! as if you care interj.
jakby ci zależało
"Oh, as if you care!"
as if nothing had happened conj.
jak gdyby nic się nie stało
"They resumed the meeting as if nothing had happened."
! it's not as if conj.
to nie tak, że
"Calm down, it's not as if anyone got hurt."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor as if in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 30954. Exact: 30954. Verstreken tijd: 294 ms.
