I could only shake my head at their careless attitude toward money.
Mogłem tylko kręcić głową na ich beztroski stosunek do pieniędzy.
The decorations at their wedding were elegant and completely in good taste.
Dekoracje na ich weselu były eleganckie i całkowicie w dobrym guście.
The wedding preparations caused a constant flurry of activity at their house.
Przygotowania do ślubu wywołały nieustanną gorączkową krzątaninę w ich domu.
In the end, they wind up at their favorite spot for stargazing.
Koniec końców, lądują w swoim ulubionym miejscu do obserwacji gwiazd.
After the match, the fans bent the elbow together at their favorite pub.
Po meczu kibice wspólnie zaglądali do kieliszka w swoim ulubionym pubie.
We should at least put in an appearance at their housewarming tonight.
Powinniśmy chociaż pokazać się tylko na chwilę na ich parapetówce dziś wieczorem.
He can finally look at their wedding photos and feel no pain whatsoever.
Wreszcie może patrzeć na ich zdjęcia ślubne i wcale nie czuć bólu.
He cocked his ears at their whispered conversation, sensing a secret unfolding.
Nadstawił ucha na ich szeptaną rozmowę, wyczuwając rodzącą się tajemnicę.
We all had the time of our lives at their wedding.
Wszyscy mieliśmy najlepszy czas w jego życiu na ich weselu.
Every summer, the family gathers at their cozy home base by the lake.
Co lato rodzina zbiera się w swoim przytulnym domku nad jeziorem.
Every summer, they entertain friends at their lake house for a weekend getaway.
Każdego lata przyjmują przyjaciół w swoim domku nad jeziorem na weekendowy wypad.
Families find community support and resources at their local megachurch.
Rodziny znajdują wsparcie i zasoby w swoim lokalnym kompleksie kościelnym.
Regret over that decision continues to eat away at their friendship.
Żal z powodu tamtej decyzji wciąż gryzie ich przyjaźń od środka.