Vertaling van "backported" in Pools
This is a maintenance release, containing backported fixes for bugs found in the 1.3.3 release.
To jest wersja konserwacyjna, zawierająca przeniesione poprawki dla błędy znalezione w wersji 1.3.3.
In addition, the following changes made since the Fedora 9 release, which have been backported to Fedora 9 updates, are also part of Fedora 10
Dodatkowo wprowadzono następujące zmiany od wydania Fedory 9, które zostały przeniesione do aktualizacji Fedory 9, ale są także częścią Fedory 10
Security and bug fixes from more recent Ruby versions will no longer be backported to 2.3.
Poprawki zabezpieczeń i błędów z nowszych wersji Ruby nie będą już przenoszone do 2.3.
Mandriva Mandriva: Newer versions of GRAMPS are sometimes backported.
Mandriva Mandriva: Czasami nowsze wersje GRAMPS są przenoszone.
Backported wallet usage indicator in the main window.
Powrót do wskaźnika użycia portfela w oknie głównym.
Backported packages should be available in the testing distribution, contain new and important features and there has to be user demand for them.
Pakiety powinny być dostępne w dystrybucji testowej i zawierać nowe i ważne funkcje, ale użytkownicy muszą je ściągnąć sami.
Some users may have unofficial backported "newer" versions of packages that are in Debian installed on their sarge system.
Niektórzy użytkownicy mają wydane nieoficjalnie (ang. backported) "nowsze" wersje pakietów, które są zainstalowane na ich wersji sarge systemu.
Documentation fixes and improvements may be backported to the last release branch, at the discretion of the committer, however, once a version of Django is no longer supported, that version of the docs won't get any further updates.
Poprawki i ulepszenia dokumentacji mogą zostać zbackportowane do gałęzi ostatniego wydania, według osądu osoby commitującej, jednakże kiedy wersja Django przestaje być wspierana, ta wersja dokumentacji nie dostanie żadnych dalszych aktualizacji.
Linux 3.14.65 with many backported drivers from Linux 4.2 is also hardened stronger against common attacks like stack buffer overflows.
Linux 3.14.65 z wieloma przeniesionymi sterownikami z Linuksa 4.2 jest również silniejszy niż zwykłe ataki, takie jak przepełnienie bufora stosu.
If you relied on this feature, you can install the Share Backported extension instead.
Jeśli korzystasz z tej funkcji, możesz zamiast tego zainstalować rozszerzenie Share Backported.
On the Python side we will need Django 1.5 or newer (or older with backported "verbatime" template tag).
Potrzebować będziemy Django w wersji 1.5 (lub nowszej) lub gdy nie jest to możliwe - starsze z dodanym do szablonów tagiem "verbatim".
Backported improved Smb4version of core library to 3.1.0.
Odskakuje wersja głównej biblioteki do wersji 3.1.0.
Backported rewritten Smb4KCore::searchPrograms() function that guarantees that the correct utility programs are found and we do not run into trouble with another Smb4K installation on the system (i.e. in KDE 4).
Przełożona ponownie funkcja Smb4KCore:: searchPrograms () gwarantuje, że znaleziono prawidłowe programy narzędziowe i nie napotkasz problemów z kolejną instalacją Smb4K w systemie (np. w KDE 4).