Jaja owsika często przenoszone są przez brudne ręce do ust.
Pinworm eggs are often transferred through dirty hands into the mouth.
Tato, setki pracowników są wtedy przenoszone i również zwalniane.
Dad, it means hundreds of employees being transferred and later released.
Takie formy choroby mogą być przenoszone ze zwierząt na ludzi.
Such forms of the disease can be transmitted from animals to humans.
W większości przypadków choroby zakaźne tych zwierząt są przenoszone poprzez kruszenie.
In most cases, infectious diseases of these animals are transmitted through crushing.
Po analizie, czyste dane są przenoszone z obszaru tymczasowego do produkcji.
After analysis, clean data is moved from the staging area to production.
Zimą zwierzęta są przenoszone na osłonięte pastwisko, aby utrzymać ciepło.
In winter, the animals are moved to a sheltered pasture to keep warm.
Katalog, do którego przenoszone są dane po zakończonym pobieraniu torrenta.
Directory to move data to when a torrent has finished downloading.
Może być łatwo przenoszone z jednego miejsca do innego fragmentu.
It can be easily moved from one place to another portion.
Ciasteczka zawierają informacje, które są przenoszone na twardy dysk komputera.
Cookies contain information that is transferred to your computer's hard drive.
Konto nie może być przenoszone na osoby trzecie lub zastawiane.
Accounts must not be transferred to third parties nor pawned.
Wszystkie banki i półki są swobodnie przenoszone z miejsca na miejsce.
All banks and shelves are freely moved from one place to another.
Nie sposób powiedzieć w skrócie, co musi być przenoszone.
No way to tell at a glance what needs to be transferred.
Kontenery są przenoszone z jednego punktu do drugiego za pomocą wózka widłowego.
The containers are moved from one point to another by forklift truck.
