Maintaining this historic building has been a labor of love for decades.
Utrzymanie tego zabytkowego budynku było od dziesięcioleci pracą z miłości.
British conservatism has always been a broad church, from moderates to hardliners.
Brytyjski konserwatyzm to zawsze było szerokie spektrum, od umiarkowanych po radykałów.
Her brother had once been a hitman, now seeking redemption.
Jej brat kiedyś był zawodowym zabójcą, a teraz szuka odkupienia.
Cumbrous regulations hindered what could have been a smooth business operation.
Uciążliwe przepisy utrudniały to, co mogło być sprawną operacją biznesową.
The energetic host breathed life into what could've been a dull conference.
Energetyczny prowadzący tchnął życie w konferencję, która mogła być nudna.
She's always been a fashion plate, setting trends wherever she goes.
Zawsze była ikoną mody, wyznaczając trendy, gdziekolwiek się pojawiła.
Her rude comment took the shine off what should've been a celebration.
Jej niegrzeczna uwaga odebrała blask temu, co miało być świętowaniem.
He has always been a fighter, standing strong when others backed away.
Zawsze był nieustępliwy, trwając mocno, gdy inni się wycofywali.
The old policy has been a sacred cow for years, but times change.
Ta stara polityka była świętą krową przez lata, ale czasy się zmieniają.
His attempt to master the instrument has certainly been a bumpy road.
Jego próba opanowania instrumentu z pewnością była pełna wzlotów i upadków.
Ground zero has been a focal point for peace rallies and discussions.
Miejsce ataku było punktem centralnym dla wieców pokojowych i dyskusji.
He's always been a pushover; people rarely take him seriously.
Zawsze był łatwy do manipulacji; ludzie rzadko traktują go poważnie.
Historically, land reform has been a contentious issue in many nations.
Historycznie, reforma rolna była kwestią sporną w wielu krajach.