It's probably been a while since you've had a nice, home-cooked meal.
Pewnie dawno nie jadłeś porządnej domowej kolacji.
It's just been a while since I've seen you like this.
Są dobre, po prostu dawno już cię taką nie widziałem.
It'd been a while since Saul had said anything about it, and it's - it's critical I get it to our station in London.
Saul od dawna o tym nie wspominał, a muszę to pilnie dostarczyć do naszej placówki w Londynie.
It has been a while since my last post - more than month and a half.
No, it's just been a while since you dropped by.
Nie. Dawno mnie nie odwiedzałaś.
It's just been a while since I met someone this good.
Bo dawno nie poznałam kogoś dobrego.
I figured maybe it'd been a while since you had that in Japan.
Pomyślałam, że dawno jej nie jadłaś.
It has been a while since I first thought about writing this post.
It's just been a while since you two hung out.
Heroes, been a while since you've had something to celebrate.
Its been a while since I had such a wonderful fight.
It's also been a while since I ate freshly cooked rice.
Dawno nie jadłam też świeżo ugotowanego ryżu.
Aah, been a while since I've done that enjoyed it thoroughly...