Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
blame
Vertaling van "blame" in Pools
Vervoegen
You can't blame them for wanting you to be safe.
Nie możesz ich winić, że chcą, byś była bezpieczna.
And why I can't blame him when he eventually leaves.
I dlatego nie będę go winić, kiedy w końcu odejdzie.
He could only blame himself after failing to complete the work and flunking.
Mógł tylko obwiniać siebie po tym, jak nie ukończył pracy i oblał.
I can't blame him entirely; to be fair, the situation was quite challenging.
Nie mogę go całkowicie obwiniać; szczerze mówiąc, sytuacja była dość trudna.
Jason is free, yet the people do not blame her.
Jason jest wolny, a mieszkańcy nie obwiniają jej o to.
He's shaking his head and I don't blame him.
Tak, on potrząsa głową, a ja go nie winię.
I don't blame them for not wanting to help me.
Nie winię ich za to, że nie chcą mi pomóc.
Listen, I don't blame you for trusting that guy.
Posłuchaj, nie winię cię za to, że mu ufałaś.
Though no-one would blame me if I had taken a lover.
Choć nikt by mnie nie winił, gdybym wzięła sobie kochanka.
You know I don't blame you for anything that night.
Wiesz, że nie winię cię za nic z tamtej nocy.
In-laws blame the mom first if anything happens to her kid.
Teściowie zawsze obwiniają matkę, jeśli coś stanie się jej dziecku.
For everything that already happened, I won't blame anyone.
Nikogo nie będę winiła za wszystko, co się już stało.
Both leaders publicly blame each other for the damages caused by the trade war.
Obaj przywódcy publicznie obwiniają się nawzajem za szkody spowodowane wojną handlową.
Uitdrukkingen met blame: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
take the blame v.
wziąć winę na siebie
"She decided to take the blame for the team's failure."
blame game n.
gra w obwinianie
"The meeting turned into a blame game after the mistake."
shift the blame v.
przerzucić winę · zrzucić winę
"He tried to shift the blame onto his coworker."
bear the blame v.
ponieść winę · wziąć na siebie winę
"She had to bear the blame for the team's failure."
pin the blame v.
zrzucić winę · obarczyć winą
"They tried to pin the blame on the new manager."
play the blame game v.
przerzucać się winą
"They always play the blame game after something goes wrong."
shoulder the blame v.
wziąć na siebie winę
"He decided to shoulder the blame for the team's failure."
! stick the blame on v.
zwalić winę na · obarczyć winą
"They tried to stick the blame on her for the mistake."
blame culture n.
kultura obwiniania
"The blame culture in the office stifles creativity."
no blame attaches to you exp.
nie ponosić winy
"No blame attaches to you for the team's failure."
accept the blame v.
przyznać się do winy
"He refused to accept the blame for the failed project."
be to blame v.
ponosić winę · ponieść winę
"He is to blame for the missed deadline."
pass the blame v.
zrzucić winę · przerzucić winę
"He tried to pass the blame to his coworker."
! put the blame on v.
obarczać winą · obarczyć winą
"They put the blame on faulty wiring for the fire."
to blame adj.
winny · winna
"He is to blame for the broken window."
who's to blame exp.
kto jest winny
"We need to decide who's to blame in this situation."
attach blame to v.
przypisać winę · obarczyć winą
"They tried to attach blame to the new manager."
quick to blame adj.
łatwo obwiniający
"She is quick to blame her coworkers for mistakes."
blame shifting n.
przerzucanie winy
"Blame shifting is common in group projects when things go wrong."
fix the blame on v.
zrzucić winę na · obarczyć winą
"They tried to fix the blame on her after the error."
Synoniemen voor blame in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
put the blame on
1210
blame game
930
shift the blame
580
be to blame
560
to blame
+10k
blame for
+10k
blame yourself
6500
take the blame
4950
Resultaten: 15967. Exact: 15967. Verstreken tijd: 85 ms.
