Kupiłem nową lampę podłogową, aby rozjaśnić moje ponure mieszkanie.
I purchased a new floor lamp to brighten up my gloomy apartment.
Jego ponure myśli rzucają cień na mój nastrój, utrudniając mi odczuwanie radości.
His gloomy thoughts shadow my mood, making it hard to feel happy.
Ich twarze były ponure, gdy o świcie wchodzili do zaciekłej bitwy.
Their faces were grim as they entered the pitched battle at dawn.
Wszyscy odczuwali ponure napięcie w pomieszczeniu, czekając na wyniki.
Everyone felt the grim tension in the room as they awaited the results.
Ulice miasta były niepokojąco ponure, gdy nad głowami zbierały się burzowe chmury.
The city streets were eerily bleak as the storm clouds gathered overhead.
Wielu ludzi poczuło ponure uczucie rozpaczy po usłyszeniu najnowszych wiadomości.
Many people felt a bleak sense of despair after hearing the latest news.
Szubienica pozostaje w pamięci jako ponure przypomnienie dawnych praktyk sądowych.
Hanging is remembered in history as a grim reminder of past judicial practices.
Kat zajął swoje miejsce przy szafocie, mając przed sobą ponure zadanie.
The hangman took his position beside the gallows, a grim task ahead.
Doktor pokręcił głową, wiedząc, że rokowanie jest beznadziejnie ponure.
The doctor shook his head, knowing the prognosis was hopelessly grim.
Ścięcie służy jako ponure przypomnienie o surowości dawnych systemów sądowniczych.
Beheading serves as a grim reminder of the harshness of past judicial systems.
Artści i pisarze przedstawiali ponure realia życia w wojnie okopowej.
Artists and writers have depicted the grim realities of life in trench warfare.
W jej śmiechu było radosne brzmienie, które rozjaśniało ponure pomieszczenie.
There was a cheerful lilt in her laughter that brightened the bleak room.
W wielu kulturach krainę zmarłych przedstawia się jako mroczne i ponure królestwo.
In many cultures, the underworld is depicted as a dark and gloomy realm.
