Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
ponury
Vertaling van "ponury" in Engels
Ten ponury dokument sprawił, że wszyscy mieli doła przez cały wieczór.
That gloomy documentary left everyone on a downer for the whole evening.
Ten ponury film naprawdę popsuł mi nastrój, kiedy chciałem czegoś lekkiego.
That gloomy movie really harshed my mellow when I just wanted something lighthearted.
Lekarz rysował ponury obraz tego, co może się stać bez leczenia.
The doctor painted a grim picture of what might happen without treatment.
Jej list rysował ponury obraz bezrobocia i rosnących kosztów utrzymania.
Her letter painted a grim picture of unemployment and rising living costs.
Jej pasja do malowania może ożywić każdy ponury pokój swoją żywą energią.
Her passion for painting can enliven any dull room with vibrant energy.
Wyschnięty krajobraz może zamienić bujną zieleń w ponury brązowy kolor.
A dehydrated landscape can turn vibrant greenery into a dull brown color.
Eksperci rysowali ponury obraz przyszłej luki finansowej w systemie zdrowia.
Experts painted a grim picture of the healthcare system's future funding gap.
Obraz przedstawia ponury taniec śmierci porywający zarówno chłopów, jak i królów.
The painting shows a grim dance of death leading peasants and kings alike.
Raport kreślił ponury obraz zmian klimatycznych dotykających nadmorskie społeczności na całym świecie.
The report painted a gloomy picture of climate change affecting coastal communities worldwide.
W swoim wystąpieniu naukowiec kreślił ponury obraz przyszłych niedoborów wody.
In his speech, the scientist painted a gloomy picture of future water shortages.
Jego miłe słowa miały ożywczy wpływ na jej ponury nastrój.
His kind words had a brightening effect on her gloomy mood.
Analityk kreślił ponury obraz rynku mieszkaniowego dla osób kupujących pierwsze mieszkanie.
The analyst painted a gloomy picture of the housing market for first-time buyers.
Zawsze kreśli ponury obraz małżeństwa, gdy przyjaciółki wspominają o zaręczynach.
She always paints a gloomy picture of marriage whenever her friends mention getting engaged.
Ga naar Premium voor toegang tot miljoenen vertaalvoorbeelden, onbeperkt woorden opslaan en leren, zonder advertenties.
Engels-uitdrukkingen met vertalingen die ponury bevatten
malować ponury obraz v.
paint a gloomy picture
"The report paints a gloomy picture of the economy."
paint a grim picture
"The report paints a grim picture of the economic future."
na spotkaniu zapanował ponury nastrój exp.
gloom settled over the meeting
"Gloom settled over the meeting after the bad news."
bardziej ponury adj.
ponury wygląd n.
scowl
"The sky had a scowl before the storm."
! ponury nastrój n.
! grump
"He's in a grump today."
ill humour
"She was in ill humour after the argument."
ponury element n.
skeleton at the feast
"His negative comments were the skeleton at the feast."
najbardziej ponury adj.
malować ponury scenariusz v.
paint an unpleasant picture
"The news article painted an unpleasant picture of the economic situation."
ponury ton n.
sepulchral tone
"He spoke in a sepulchral tone during the ceremony."
ponury kolor n.
subfusc
"The room was decorated in shades of subfusc."
Ga naar Premium om alle uitdrukkingen te bekijken, onbeperkt woorden op te slaan en te leren op al je apparaten, zonder advertenties.
Synoniemen voor ponury in het Pools
Suggesties
ponury nastrój
1190
ponury ton
150
ponury widok
90
ponury kolor
40
ponury obraz
710
ponury pokój
470
Resultaten: 1746. Exact: 1746. Verstreken tijd: 49 ms.
