Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
Definitie
Vertaling van "bubbled" in Pools
Definitie NEW
bulgotała
wypłynęły
kipiał
musował
wychodziły
przepuszczany
przelała
pienił
przepuszczonego
pęcherzykowaty
bąbelkowy
Tryskała
The capped fountain bubbled cheerfully, its water glistening in the sunlight.
Zakorkowana fontanna bulgotała radośnie, jej woda błyszcząca w słońcu.
The foaming mixture bubbled and fizzed, promising a fun science experiment ahead.
Pieniąca się mieszanina bulgotała i syczała, zapowiadając ciekawy eksperyment naukowy.
Their oppressed emotions bubbled to the surface, yearning for expression and relief.
Ich przytłumione emocje wypłynęły na powierzchnię, pragnąc wyrazu i ulgi.
During therapy, emotions that she had suppressed bubbled to the surface unexpectedly.
W trakcie terapii, tłumione emocje niespodziewanie wypłynęły na wierzch.
He bubbled with excitement after getting a job offer from his dream company.
Kipiał radością po otrzymaniu oferty pracy w firmie swoich marzeń.
He bubbled with excitement as he shared his plans for the summer.
Kipiał z podekscytowania, opowiadając o swoich planach na lato.
Her resentment bubbled to the surface during their conversation about fairness.
Jej uraza w trakcie rozmowy o sprawiedliwości wypłynęła na powierzchnię.
The gooey cheese fondue bubbled in the pot, ready for dipping.
Ciągnące się serowe fondue bulgotało w garnku, gotowe do maczania.
She watched intently as the sauce bubbled on the gas burner.
Z uwagą obserwowała, jak sos bulgocze na palniku gazowym.
The potion bubbled in the cauldron, its swirling colors bewitching the onlookers.
Mikstura bulgotała w kotle, a jej wirujące barwy oczarowały obserwatorów.
The crucible's contents bubbled vigorously, indicating a strong chemical reaction was underway.
Zawartość tygla bulgotała gwałtownie, co wskazywało na intensywną reakcję chemiczną.
The potion bubbled in the cauldron, releasing a scent that enchanted them magically.
Mikstura bulgotała w kociołku, uwalniając zapach, który magicznie ich oczarował.
The wort bubbled as it simmered on the stove, releasing a fragrant aroma.
Brzeczka bulgotała podczas gotowania na kuchence, uwalniając aromatyczny zapach.
Uitdrukkingen met bubbled: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
bubble bursts exp.
pęknięcie bańki
"The child laughed as the bubble bursts in the sunlight."
bubble over v.
kipieć · przelewać się
"The soup bubbled over on the stove."
bubble to the surface v.
wypływać na powierzchnię
"The air bubbles to the surface of the water."
bubble up v.
bulgotać
"The soup began to bubble up on the stove."
bubble with excitement v.
tryskać radością · kipieć z radości
"She bubbled with excitement when she heard the news."
the bubble burst exp.
bańka pękła
"Their happiness ended when the bubble burst."
! bubble boy n.
chłopiec w bańce · osoba nadmiernie chroniona
"He grew up as a bubble boy, unaware of the world."
bubble with v.
kipieć czymś zakipieć czymś
"He bubbled with enthusiasm during the meeting."
! burst someone's bubble v.
psuć komuś złudzenia
"I hate to burst your bubble, but that's not possible."
! burst the bubble v.
przebić bańkę
"The news of the defeat burst the bubble of the excited fans."
! burst your bubble v.
pozbawić kogoś złudzeń
"I hate to burst your bubble, but the tickets sold out yesterday."
! bust someone's bubble v.
zrujnować czyjąś radość
"She busted his bubble by telling him the surprise was spoiled."
! live in a bubble v.
żyć w bańce · żyć w izolacji
"He tends to live in a bubble, unaware of current events."
bubble under v.
osiągać umiarkowany sukces
"The band continues to bubble under in the indie scene."
dot-com bubble n.
bańka internetowa
"Many investors lost money during the dot-com bubble."
prick the bubble v.
przebić bańkę · zniszczyć iluzję
"The harsh feedback pricked the bubble of his dreams."
the bubble has burst exp.
bańka pękła
"Everyone thought the project was perfect, but the bubble has burst."
bubble in v.
zaznaczyć · wypełnić
"Please bubble in your answers on the test sheet."
reality distortion bubble n.
bańka zniekształconej rzeczywistości
"The leader's charisma created a reality distortion bubble around him."
bubble and squeak n.
smażona kapusta z ziemniakami
"We had bubble and squeak for breakfast."
Synoniemen voor bubbled in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 204. Exact: 204. Verstreken tijd: 28 ms.
