Sometimes I just want to chuck it in and move to the countryside.
Czasami po prostu chcę to rzucić i przeprowadzić się na wieś.
I'm tempted to chuck in this diet and eat normally again.
Kusi mnie, żeby rzucić wszystko i znowu normalnie jeść.
During the procedure, always check the chuck for proper alignment.
Podczas procedury zawsze sprawdzaj, czy uchwyt jest prawidłowo ustawiony.
He replaced the old chuck with a new one for better stability.
Wymienił stary uchwyt na nowy, aby zapewnić lepszą stabilność.
Authors often chuck up the sponge when publishers repeatedly reject their manuscripts.
Autorzy często się poddają, gdy wydawcy wielokrotnie odrzucają ich rękopisy.
He had a real chance for promotion but decided to chuck it away.
Miał prawdziwą szansę na awans, ale postanowił ją zmarnować.
If this job stays this stressful, I might chuck it in soon.
Jeśli ta praca dalej będzie taka stresująca, chyba wkrótce rzucę to.
After failing another exam, he decided to chuck it in and travel.
Po kolejnym oblanym egzaminie postanowił się poddać i wyjechać w podróż.
Many writers chuck up the sponge after their novels receive harsh early reviews.
Wielu pisarzy daje za wygraną po surowych, wczesnych recenzjach swoich powieści.
He always chuckles when he sees someone chuck a paper airplane.
Zawsze się śmieje, gdy widzi kogoś puszczającego papierowy samolocik.
Before you chuck it in, remember how badly you wanted this opportunity.
Zanim się poddasz, przypomnij sobie, jak bardzo chciałeś tej szansy.
Grandma likes to chuck out things she considers no longer useful.
Babcia lubi pozbywać się rzeczy, które uważa za już nieprzydatne.
I'd chuck it in tomorrow if I had another way to earn money.
Rzuciłbym to jutro, gdybym miał inny sposób na zarabianie pieniędzy.