Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

completion date

Definitie

calendar day when a task or project is finished or due to finish ... See more

Vertaling van "completion date" in Pools

Definitie

NEW

termin zakończenia termin realizacji

daty zakończenia

daty ukończenia

termin ukończenia

termin wykonania zamówienia

dnia zakończenia

datę realizacji

The dilatory construction schedule pushed the project's completion date back significantly.

Przeciągający się harmonogram budowy znacznie przesunął termin zakończenia projektu.

Can you give me a ballpark estimate for the project completion date?

Czy możesz podać orientacyjny termin zakończenia projektu?

Unavoidably, the team faced challenges that pushed back their completion date.

Nieuchronnie zespół napotkał wyzwania, które przesunęły termin realizacji.

The service technician has access to historical and planned tasks in which he can modify the planned completion date.

Serwisant posiada dostęp do zadań historycznych oraz planowanych w których może modyfikować planowany termin realizacji.

Possibility to precisely determine the project completion date (at least in theory).

Możliwość precyzyjnego określenia daty zakończenia projektu (przynajmniej w teorii).

Features: Real-time monitoring of remaining time, time spent, predicted completion date.

Monitorowanie pozostałego czasu, czasu, przewidywanej daty zakończenia w czasie rzeczywistym.

Elongation of the timeline pushed the project's completion date further into the future.

Wydłużenie harmonogramu przesunęło datę zakończenia projektu w przyszłość.

Projects with rigidly defined requirements and a completion date.

Projekty ze sztywno określonymi wymaganiami i datą zakończenia.

As regards previous agreements the scope, value and completion date of works have changed.

W odniesieniu do wcześniejszych ustaleń zmianie uległ zakres, wartość i termin zakończenia robót.

This type of cooperation is based on prior arrangement of variants, colors and the expected completion date.

Ten rodzaj współpracy oparty jest na wcześniejszym uzgodnieniu wariantów, kolorystyki i oczekiwanego terminu realizacji.

The government is aware of the risk of static transfers and therefore talks about postponing the target completion date.

Rząd zdaje sobie sprawę z ryzyka tzw. transferów statycznych i dlatego prowadzi rozmowy o przesunięciu terminu realizacji celu.

Works completion date: 36 months from the hand-over of the building site

Termin zakończenia robót: 36 miesięcy od daty przekazania placu budowy.

The main goal is to quickly take over and continue a project whose completion date is delayed for reasons attributable to the former contractor.

Głównym celem jest szybkie przejęcie i kontynuowanie projektu, którego termin realizacji jest opóźniony z przyczyn leżących po stronie dotychczasowego wykonawcy.