Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
Rozmowy pokojowe poszły z dymem, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The peace talks went up in flames when both sides refused to compromise.
Równowaga jest kluczowa przy rozważaniu kompromisu między pracą a czasem wolnym.
Balance is essential when considering the trade-off between work and leisure.
Kłótnia z miejsca wymknęła się spod kontroli, obie strony odmawiały kompromisu.
The argument got out of hand, with both sides refusing to compromise.
Negocjacje poszły na marne, gdy obie strony odmówiły kompromisu w kluczowych kwestiach.
The negotiations went bad when both parties refused to compromise on key issues.
Negocjacje były prowadzone w dobrej wierze, obie strony dążyły do uczciwego kompromisu.
Negotiations were conducted in good faith, with both parties seeking a fair compromise.
Polityk twardo stał przy swoich obietnicach wyborczych, odmawiając kompromisu z opozycją.
The politician stood pat on his campaign promises, refusing to compromise with the opposition.
Negocjacje szły jak po maśle dzięki gotowości obu stron do kompromisu.
The negotiations were smooth sailing thanks to both parties' willingness to compromise.
Jego niechęć do kompromisu nieuchronnie wywoła niezgodę w grupie projektowej.
His refusal to compromise will inevitably divide the project group.
On kłócił się agresywnie, nie chcąc zaakceptować żadnego kompromisu w dyskusji.
He argued aggressively, unwilling to accept any compromise in the discussion.
Rozmowy pokojowe zaczynają przynosić owoce, obie strony wykazują chęć do kompromisu.
The peace talks are starting to bear fruit, with both sides showing willingness to compromise.
Skuteczne zamknięcie negocjacji wymaga pewności siebie i gotowości do efektywnego kompromisu.
Closing the deal requires confidence and a willingness to compromise effectively.
Skuteczny traktat pokojowy wymaga kompromisu od obu stron, aby był efektywny.
An effective peace treaty requires compromise from both sides to be successful.
