Obie strony muszą usiąść do stołu negocjacji z wolą kompromisu dla pokoju.
Both sides must come to the table willing to compromise for peace.
Aktywiści nie ustąpili ani kroku, odmawiając odwrotu czy kompromisu.
The activists stood their ground, refusing to back down or compromise.
Równowaga jest kluczowa przy rozważaniu kompromisu między pracą a czasem wolnym.
Balance is essential when considering the trade-off between work and leisure.
Negocjacje kręcą się w kółko; obie strony odmawiają kompromisu.
The negotiations are getting nowhere; both sides refuse to compromise.
On kłócił się agresywnie, nie chcąc zaakceptować żadnego kompromisu w dyskusji.
He argued aggressively, unwilling to accept any compromise in the discussion.
Kierownik zawsze stawia na swoim i nigdy nie akceptuje kompromisu podczas negocjacji.
The manager wants his own way and never accepts compromise during negotiations.
Ich niekończące się negocjacje bez kompromisu to polityczna droga donikąd.
Their endless negotiations without compromise are a political road to nowhere.
Negocjatorzy mówili w kółko, powtarzając żądania bez proponowania kompromisu.
The negotiators talked in circles, repeating demands without offering any compromise.
Jego niechęć do kompromisu nieuchronnie wywoła niezgodę w grupie projektowej.
His refusal to compromise will inevitably divide the project group.
Mocno trzymali się swoich zasad, odmawiając kompromisu w sprawie praw człowieka.
They held fast to their principles, refusing to compromise on human rights.
Musimy odwoływać się do ich dobroci, jeśli chcemy uczciwego kompromisu.
We must appeal to their good nature if we want a fair compromise.
Rozmowy pokojowe poszły z dymem, gdy obie strony odmówiły kompromisu.
The peace talks went up in flames when both sides refused to compromise.
Ich uparte odmawianie kompromisu postawiło ich w pracy na kursie kolizyjnym.
Their stubborn refusal to compromise set them on a collision course at work.
