Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
customs declaration shall
Vertaling van "customs declaration shall" in Pools
Zgłoszenie celne uznaje
zgłoszenie celne zawiera
deklaracja celna zawiera
The customs declaration shall be lodged using an electronic data-processing technique.
Zgłoszenie celne składa się z zastosowaniem techniki elektronicznego przetwarzania danych.
The value shown in the customs declaration shall be accompanied by all the information necessary for its verification.
Do wartości wykazanej w zgłoszeniu celnym załączone są wszelkie informacje konieczne do jej zweryfikowania.
Discounts arising from amendments to the contract subsequent to the time of acceptance of the customs declaration shall not be taken into account.
Nie uwzględnia się rabatów wynikających ze zmian w umowie, które nastąpiły po przyjęciu zgłoszenia celnego.
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.
W takim przypadku zgłoszenie celne zawiera co najmniej te dane, które są niezbędne dla przywozowej deklaracji skróconej.
The results of verifying the customs declaration shall be used for the application of the provisions governing the customs procedure under which the goods are placed.
Wyniki weryfikacji zgłoszenia celnego wykorzystuje się do zastosowania przepisów regulujących procedurę celną, którą towary zostały objęte.
However, where the customs authorities have informed the declarant of their intention to examine the goods, an application for invalidation of the customs declaration shall not be accepted before the examination has taken place.
Jeżeli jednak organy celne poinformowały zgłaszającego o zamiarze przeprowadzenia rewizji towarów, wniosek o unieważnienie zgłoszenia celnego nie zostaje przyjęty przed przeprowadzeniem takiej rewizji.
The paper-based customs declaration shall be printed on self-copying paper dressed for writing purposes and weighing at least 40 g/m2.
Zgłoszenia celne w formie papierowej drukowane są na papierze samokopiującym, nadającym się do pisania i ważącym przynajmniej 40 g/m2.
If the goods are not presented within 30 days of lodging of the customs declaration, the customs declaration shall be deemed not to have been lodged.
Jeżeli towary nie zostaną przedstawione w terminie 30 dni po złożeniu zgłoszenia celnego uznaje się, że zgłoszenie celne nie zostało złożone.
The customs declaration shall not be invalidated after the goods have been released unless where otherwise provided.
Jeżeli nie przewidziano inaczej zgłoszenia celnego nie unieważnia się po zwolnieniu towarów.
The customs declaration shall be lodged at one of the following customs offices
Zgłoszenie celne należy złożyć w jednym z następujących urzędów celnych
In that case, the customs declaration shall contain at least the particulars necessary for the entry summary declaration.
W takim przypadku zgłoszenie celne zawiera co najmniej te elementy, które są niezbędne dla przywozowej deklaracji skróconej.
The customs declaration shall be deemed to have been accepted at the moment at which the goods are entered in the records.
Zgłoszenie celne uznaje się za przyjęte w momencie dokonania wpisu towarów do rejestru.
The customs declaration shall be considered to have been lodged and accepted by the customs authorities at the moment of presentation of the goods to customs.
Zgłoszenie celne uznaje się za złożone i przyjęte przez organy celne w momencie przedstawienia towarów organom celnym.
Synoniemen voor customs declaration shall in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 22. Exact: 22. Verstreken tijd: 214 ms.
