Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Registreer gratis: toegang tot meer resultaten en functies
dates mentioned
Vertaling van "dates mentioned" in Pools
daty określone
terminów wymienionych
daty wymienione
Member States may postpone the dates mentioned in paragraph 3 for two years with respect to engines with a production date prior to the said date.
Państwa Członkowskie mogą odroczyć daty określone w ust. 3 o dwa lata w stosunku do silników z datą produkcji uprzednią do danej daty.
With regard to the EFTA States, the dates mentioned in Article 4 shall be understood to include an additional period of three years.
w odniesieniu do państw EFTA daty określone w art. 4 uwzględniają dodatkowy okres trzech lat.
This file shall contain an economic analysis showing that there is a substantial economic and/or technical advantage in putting ERTMS into service at the earlier of the two dates mentioned in paragraph 1 rather than during the course of the EU-funded project.
Dokumentacja zawierać musi analizę ekonomiczną wykazującą, że wprowadzenie ERTMS do eksploatacji we wcześniejszym z dwóch terminów wymienionych w ust. 1, a nie w czasie realizacji projektu finansowanego przez UE, wiąże się ze znaczną korzyścią ekonomiczną lub techniczną.
If the Commission grants a derogation, the Member State shall ensure that ERTMS is installed before the earlier of the two dates mentioned in paragraph 2.
Jeżeli Komisja przyzna odstępstwo, państwo członkowskie zapewnia zainstalowanie ERTMS przed upływem wcześniejszego z dwóch terminów wymienionych w ust. 2.
Member States may postpone the dates mentioned in paragraph 3 for two years with respect to engines with a production date prior to the said may grant other exceptions under the conditions laid down in Article 10 of Directive 97/68/EC.
Państwa Członkowskie mogą odroczyć daty określone w ust. 3 o dwa lata w stosunku do silników z datą produkcji uprzednią do danej stosować inne wyjątki na warunkach ustanowionych w art. 10 dyrektywy 97/68/WE.
I noticed an inconsistency in the dates mentioned in the travel itinerary.
Zauważyłem niezgodność w datach wymienionych w harmonogramie podróży.
He will footnote the significant dates mentioned in his report.
Zamieści w przypisach ważne daty wspomniane w swoim raporcie.
This article must be brought into line with the dates mentioned in table A.
Należy dostosować treść artykułu do dat z tabeli A.
However, the interest shall be due only if the contribution is paid more than 30 days after the scheduled payment dates mentioned in paragraph 1.
Jednakże odsetki będą pobierane jedynie wówczas, gdy wkład zostanie zapłacony później niż 30 dni po przewidzianych w ustępie 1 terminach płatności.
This stay may be continuous or, depending on the number of days authorised, spread over several periods between the dates mentioned under 2, bearing in mind the number of entries authorised under 3.
Pobyt taki może być ciągły lub - w zależności od liczby dopuszczalnych dni - podzielony na kilka pobytów w okresie omówionym w pkt 2, o ile zachowana jest dozwolona liczba wjazdów określona w pkt 3.
The dates mentioned in paragraphs (a), (b), (c) and (d) shall be postponed by two years in respect of engines with a production date prior to the mentioned dates.
Terminy podane w lit. a), b), c) i d) zostają odroczone o dwa lata w odniesieniu do silników z datą produkcji poprzedzającą podane terminy.
The April 2002 risk shield covers all risks from the bank's old business in the real estate services field transacted before the cut-off dates mentioned above.
Zabezpieczenie ryzyka z kwietnia 2002 r. pokrywa wszystkie ryzyka ze starych transakcji banku w sektorze usług dotyczących nieruchomości, które zostały zawarte przed wyżej wymienionymi terminami.
For multistage vehicles of category N1, the dates mentioned in paragraphs 2 and 3 shall be postponed by 12 months.
Dla pojazdów wielostopniowych kategorii N1, dane wymienione w ust. 2 i 3 zostają odroczone na 12 miesięcy.
Synoniemen voor dates mentioned in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 27. Exact: 27. Verstreken tijd: 24 ms.
