Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

decisive contribution

Vertaling van "decisive contribution" in Pools

NEW

decydujący wkład m

decydujący wpływ m

znaczący wkład m

decydujący sposób przyczynić

sposób decydujący

znacznym stopniu przyczynia

zasadniczy wpływ

ważny wkład

zdecydowany wkład

istotny wkład m

sposób zdecydowany

znaczącym stopniu

This would be the decisive contribution in the battle for security and freedom.

Byłby to decydujący wkład w walkę o bezpieczeństwo i wolność.

To this end, our research and development department provides the decisive contribution.

Nasz dział badań i rozwoju w tym celu zapewnia decydujący wkład.

Here, the bayonet is the most important interface, because the lens makes a decisive contribution to imaging performance and, in turn, to the quality of the final results.

Najważniejszym interfejsem jest bagnet, ponieważ obiektyw ma decydujący wpływ na parametry rejestracji obrazu, a tym samym na jakość ostatecznego efektu pracy fotografa.

Ultimately, the following were indicated most often in the questionnaire survey as the establishments' most important strengths, making a decisive contribution to their growth potential

Ostatecznie wśród najważniejszych punktów, mocnych stron placówek, które mają decydujący wpływ na ich potencjał rozwojowy w badaniu kwestionariuszowym najczęściej wskazywano na

The event will honor the National Dialogue Quartet from Tunisia, for their "decisive contribution to the building of a pluralistic democracy in Tunisia in the wake of the Jasmine Revolution of 2011," according to the Norwegian Nobel Committee.

Norweski Komitet Noblowski postanowił, że Pokojowa Nagroda Nobla w 2015 r. trafi do Tunezyjskiego Kwartetu na rzecz Pokoju Narodowego za znaczący wkład w budowanie demokracji pluralistycznej w Tunezji po jaśminowej rewolucji. Jaśminowa rewolucja w Tunezji

We want binding statutory regulations and we want final recognition that the work of women makes a decisive contribution to our prosperity.

Chcemy wiążących ustawowych uregulowań i domagamy się ostatecznego uznania, że praca kobiet stanowi decydujący wkład w nasz dobrobyt.

A decisive contribution to the opening of an investigation or to the finding of an infringement may justify the granting of immunity from any fine to the undertaking in question, on condition that certain additional requirements are fulfilled.

Decydujący wkład w rozpoczęcie dochodzenia lub stwierdzenie naruszenia może uzasadniać przyznanie zwolnienia z wszelkich grzywien danemu przedsiębiorstwu, pod warunkiem że spełnione zostaną pewne wymagania dodatkowe.

Their strong linkages with the services sector and their decisive contribution to innovation and exports make manufacturing a key engine for growth and investment and a key player in the transformation of the European economy towards a future sustainable and competitive one.

Ich silne powiązania z sektorem usług oraz ich decydujący wkład w innowacje i eksport czynią z produkcji główną siłę napędową wzrostu i inwestycji oraz główny czynnik w procesie transformacji europejskiej gospodarki w przyszłą gospodarkę zrównoważoną i konkurencyjną.

Schaeffler is making a decisive contribution here, and has established itself as a central development partner in the field of rolling bearing solutions for rail traffic applications.

Firma Schaeffler ma w tym swój decydujący wkład i zdobyła pozycję jako główny partner w rozwoju rozwiązań w zakresie łożysk tocznych dla komunikacji szynowej.

At a time of economic crisis, this is a decisive contribution to restructuring and maintaining, not only many dozens of jobs in the Azores, but also activity in the region's sugar industry.

W okresie kryzysu gospodarczego stanowi to decydujący wkład na rzecz restrukturyzacji i utrzymania, nie tylko wielu dziesiątek miejsc pracy na Azorach, ale również aktywności sektora cukru w tym regionie.

The European Union also made a decisive contribution in terms of setting ambitious objectives for the two previous summits and actively participating in the preparatory work for these summits, in order to achieve not only declarations of principle, but also concrete results and commitments.

Unia Europejska wniosła także decydujący wkład poprzez wyznaczenie ambitnych celów dla obu poprzednich szczytów oraz aktywny udział w pracach przygotowawczych do obu szczytów, tak aby uzyskać nie tylko deklaracje zasad, ale także konkretne wyniki i zobowiązania.

Today's exhibition is a good pretext to remind people once again of the historical truth, the decisive contribution of the USSR to a joint victory over Nazism.

Dzisiejsza ekspozycja jest dobrym pretekstem, by jeszcze raz przypomnieć prawdę historyczną, decydujący wkład ZSRR we wspólne zwycięstwo nad nazizmem.