Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
dependent on the Programme
Bedoelde u: depending on the programme
Examples with "dependent on the Programme" and their translation in Pools
A long-term effect of such a strategy is hindering the development of the Roma nongovernmental organisations and making them dependent on the Programme.
Długofalowym skutkiem takiej strategii jest zahamowanie rozwoju romskich organizacji pozarządowych i ich uzależnienie od Programu.
Andere resultaten
The opinion asks the Commission to emphasise the importance of the need to register every child at birth in all third countries as part of the Commission's development policy, and to make its aid programmes dependent on this requirement.
W przedmiotowej opinii zwracam się do Komisji, aby podkreśliła znaczenie zarejestrowania w państwach trzecich każdego dziecka z chwilą urodzenia, co powinno być elementem polityki rozwojowej Wspólnoty, i o uzależnienie przyznania pomocy od spełnienia tego wymogu.
After 2020, we will be pursuing an investment programme dependent on the selected strategic options and in line with existing regulations for the power market.
Po 2020 roku będziemy realizować program inwestycyjny uzależniony od wybranych opcji strategicznych (więcej na ten temat w rozdziale Opcje strategiczne) oraz w zgodzie z obowiązującymi regulacjami rynku elektroenergetycznego.
Consequently, the access to this programme is dependent upon making investments in certain enterprises and it is not generally available.
A zatem dostęp do tego programu uzależniony jest od rodzaju dokonywanych inwestycji w pewnych przedsięwzięciach, a więc program ten nie jest ogólnie dostępny.
In addition Dolby Volume includes programme dependent tonal correction to deliver a richer, more realistic sound experience at low listening levels.
Dodatkowo Dolby Volume zawiera zależną od programu korekcję tonalną, aby zapewnić bardziej realistyczne wrażenia dźwiękowe przy niskich poziomach odsłuchu.
The programme of the Gallery is dependent on the current cultural situation and the condition of our artistic circles.
Program galerii ściśle związany jest z aktualną sytuacją kultury i kondycją środowiska artystycznego.
The feasibility of the programme may well be dependent on - but could also benefit from - effective public-private cooperation in its planning, design and management.
Efektywne partnerstwo publiczno-prywatne może okazać się czynnikiem, od którego w dużym stopniu zależeć będzie wykonalność programu, jego planowanie i opracowanie oraz zarządzanie nim.
The Commission also notes the nature of the programmes' actions which concern a relatively large number of beneficiaries whose activities are significantly dependent on Community support, while the relevant amounts are limited.
Komisja zwraca również uwagę na charakter działań programowych dotyczących stosunkowo dużej liczby beneficjentów, których działalność w znacznym stopniu zależy od wsparcia Wspólnoty, zaś odnośne kwoty są ograniczone.
European security is dependent on strong and robust relations with strategic partners around the world and the Programme should enhance the competitiveness of the European defence industrial market by further strengthening partnerships through R&D, thereby promoting European strategic capacity and capability.
Bezpieczeństwo Europy jest uzależnione od silnych i stabilnych relacji z partnerami strategicznymi na całym świecie, a program powinien zwiększyć konkurencyjność europejskiego rynku przemysłu obronnego poprzez dalsze wzmocnienie partnerstw w ramach badań i rozwoju, promując w ten sposób europejskie możliwości i zdolności strategiczne.
The World Food Programme is entirely dependent on voluntary donations.
The success of integrated projects is dependent on close cooperation between national, regional and local authorities and the non-state actors concerned by the LIFE Programme's objectives.
If our quest for security reduces the appetite of investors to look for new opportunities in the EU, we shall always remain dependent on inefficient and bureaucratic public investment programmes.
Jeśli nasze dążenie do bezpieczeństwa osłabi apetyt inwestorów na poszukiwanie nowych możliwości w UE, już na zawsze będziemy uzależnieni od nieefektywnych i biurokratycznych publicznych programów inwestycyjnych.
It may also be so that the Commission must improve its assessment of these national programmes, and that our resources, possibly Eurobonds, must be made dependent on this.
Poza tym być może Komisja musi poprawić ocenę tych programów krajowych i być może uzależnione od tego muszą być nasze środki, na przykład euroobligacje.
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Resultaten: 28257. Exact: 1. Verstreken tijd: 111 ms.
