The project was by no means a failure, despite some setbacks.
As a whole, the company's financial situation is stable despite some setbacks.
Jako całość, sytuacja finansowa firmy jest stabilna pomimo pewnych niepowodzeń.
For short, the project was a success despite some initial challenges.
W skrócie, projekt odniósł sukces mimo pewnych początkowych wyzwań.
In the main, the project was successful despite some minor setbacks along the way.
W gruncie rzeczy projekt odniósł sukces, mimo pewnych drobnych niepowodzeń po drodze.
Confidence and investment sentiments are improving in a large part of the world despite some financial market volatility and growing concern of stock market overvaluation.
Nastroje dotyczące zaufania i inwestycji poprawiają się w dużej części świata, pomimo pewnej niestabilności rynku finansowego i rosnącego zaniepokojenia nadmiernym wzrostem wartości giełd.
On the whole, I think the project was a success despite some minor setbacks.
Ogólnie biorąc, uważam, że projekt był sukcesem pomimo pewnych drobnych niepowodzeń.
In general terms, the project was a success despite some minor setbacks.
Mówiąc ogólnie, projekt zakończył się sukcesem, mimo pewnych drobnych niepowodzeń.
The committee decided to condone the project, despite some ethics concerns.
Komisja zdecydowała się przymknąć oko na projekt, pomimo pewnych obaw etycznych.
She decided to carry to term despite some complications in her pregnancy.
Mimo pewnych komplikacji w ciąży, zdecydowała się donosić dziecko.
His off-color stories are legendary, often retold at parties despite some disapproval.
Jego nieprzyzwoite opowieści są legendą, często powtarzane na imprezach mimo pewnego niezadowolenia.
Colleagues are great, despite some differences in opinion...
Inni nauczyciele też są wspaniali mimo pewnych różnic zdań.
And despite some disproportions I really like this hybrid.
I mimo pewnych dysproporcji bardzo mi to zestawienie pasuje.
I don't want to rag on the project; it's going well despite some setbacks.
Nie chcę zrzędzić na temat projektu; idzie dobrze mimo pewnych trudności.