Not only does it make you weak, it makes you a target.
Przez to jesteś nie tylko słaba, ale też jesteś celem.
We've only got one more difference does it make?
Mamy tylko jeszcze jedną próbę, jaką to czyni różnicę?
That painting - does it make you think of home?
Ten obraz, czy on sprawia, że myślisz o domu.
So why does it make me feel...
Ale dlaczego w takim razie jest mi jakoś tak...
But what is capital and how does it make banks more resilient?
Ale czym właściwie jest kapitał i jak pomaga on zwiększyć odporność banków?
Yes, what di... difference does it make what your form is?
Tak, co to za różnica jaka jest twoja forma?
When you see someone suffering, does it make you smile?
Gdy widzisz, jak ktoś cierpi, wywołuje to uśmiech na twej twarzy?
But does it make me want to read the magazine?
Ale czy skłoni mnie to do przeczytania magazynu?
But what the hell difference does it make now?
Ale jakie to teraz do cholery ma znaczenie?
And the answer was, "does it make pirates?"
I odpowiedzią było, czyżby naprawdę tworzyła piratów ?
How does it make an impact if no one knows about it?
Jakie to będzie miało znaczenie, jeśli nikt się nie dowie?
Why does it make you so insane that I'm doing something for me?
To czemu tak wariujesz, że chcę zrobić coś dla siebie?
If the men and women are seated randomly does it make things difficult?
Jeżeli kobiety i mężczyźni siędzą różnie, stanowi to dla ciebie problem?