Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

embargoes

Geflecteerde vorm van embargo

Vertaling van "embargoes" in Pools

embarga

They also provided covert military aid despite embargoes.

Oni również zapewnili tajną pomoc wojskową pomimo embarga.

Companies need to be aware of the procedures, licenses and embargoes in order to avoid potential legal proceedings.

Firmy muszą znać procedury, licencje i embarga, aby uniknąć potencjalnych postępowań sądowych.

Unilateral sanctions and embargoes do not contribute to the objectives of settlement.

Jednostronne sankcje i embargo nie sprzyjają celom uregulowania.

We want an end to embargoes and isolation that has crippled our economy for so many years.

Chcemy zakończenia embarg i izolacji, które paraliżowały naszą gospodarkę przez wiele lat.

Former practices, such as embargoes on medicines and other essentials, affect the population indiscriminately, especially children.

Wcześniej stosowane praktyki, takie jak embargo na środki lecznicze i inne istotne produkty, wpływają na ludność bez wyjątku, a szczególnie na dzieci.

How does the undertaking take into account embargoes?

W jaki sposób przedsiębiorstwo uwzględnia embarga?

The events of force majeure include, among others, fire, flood, other violent events resulting from natural disasters, strikes, blockades of roads and railways, embargoes, suspension of the transfer of foreign exchange and energy constraints.

Do zdarzeń określanych mianem siły wyższej zalicza się m.in. pożar, powódź, inne zdarzenia gwałtowne będące wynikiem działania sił natury, strajk, blokady dróg kołowych i szynowych, embargo, wstrzymanie transferu dewiz, ograniczenia energetyczne.

Today embargoes often take the form of gentlemen's agreements (however, sometimes lawyers are involved in preparing relevant documents).

Dzisiejsze embargo najczęściej przybiera formę dżentelmeńskiej umowy (bywa jednak i tak, że w sprawę zaangażowany jest prawnik, który przygotowuje stosowne dokumenty).

having regard to the resolution on the impact of sanctions and, in particular, of embargoes on the people of the countries on which such measures are imposed

uwzględniając rezolucję w sprawie skutków sankcji, zwłaszcza embarga, dla mieszkańców państw, na które te środki są nakładane

import or export regulations or embargoes

uregulowania prawne dotyczące importu lub eksportu lub embarga

The embargoes on arms exports and on the supply of equipment which might be used for internal repression or terrorism are not affected.

Embargo na wywóz broni i dostawy sprzętu, który mógłby być wykorzystany w celach wewnętrznych represji lub terroryzmu, nie ulega uchyleniu.

force majeure including (but not limited to) war, accidents, acts of public enemies, strikes, embargoes, perils of the air, local disputes or civil commotions

siła wyższa obejmująca wojnę, ryzyka związane z transportem lotniczym, wypadki, strajki, akty terrorystyczne, embarga, konflikty lokalne lub zamieszki społeczne

8.1 Any delivery under this contract is subject to the proviso that performance does not conflict with any national or international export control regulations, for example embargoes or other sanctions.

8.1 Każda dostawa w ramach niniejszej umowy podlega zastrzeżeniu, że wykonanie nie jest sprzeczne z żadnymi krajowymi lub międzynarodowymi przepisami dotyczącymi kontroli wywozu, na przykład embargami lub innymi sankcjami.