Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
everyone
Vertaling van "everyone" in Pools
The room fell silent as though everyone was holding their breath.
W pokoju zapadła cisza, jak gdyby wszyscy wstrzymali oddech.
After the coffee break, everyone got down to business quickly.
Po przerwie na kawę wszyscy szybko wzięli się do roboty.
With online courses, quality education is now at hand for everyone.
Dzięki kursom online, dobra edukacja jest teraz w zasięgu ręki dla każdego.
The toothpaste commercial promised to give everyone a set of perfect pearly whites.
Reklama pasty do zębów obiecywała dać każdemu zestaw idealnych perłowych zębów.
The new policy requires everyone to get off the grass during events.
Nowa polityka wymaga, aby wszyscy nie deptali trawników podczas imprez.
We need to get everyone on board with the new company policies.
Musimy sprawić, by wszyscy byli na pokładzie z nowymi zasadami firmy.
Spirits ran high at the party as everyone celebrated their recent success.
Nastroje sięgały zenitu na przyjęciu, gdy wszyscy świętowali swój niedawny sukces.
The beautiful love story made everyone in the audience shed a tear.
Piękna historia miłosna sprawiła, że wszyscy na widowni uronili łzę.
The new system requires everyone to take a number before being served.
Nowy system wymaga, aby wszyscy ustawili się w kolejce przed obsługą.
The new strict rules at work are driving everyone up the wall.
Nowe surowe zasady w pracy sprawiają, że wszyscy wychodzą z siebie.
It's hard to get together when everyone has such busy schedules.
Trudno jest się spotkać, gdy wszyscy mają tak napięte harmonogramy.
After a long winter, everyone is eager to catch the sun again.
Po długiej zimie wszyscy są chętni, aby znowu złapać opaleniznę.
The lively discussion got everyone's juices flowing with new ideas and solutions.
Ożywiona dyskusja sprawiła, że wszyscy wpadli w wir nowych pomysłów i rozwiązań.
Uitdrukkingen met everyone: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
something for everyone n.
coś dla każdego · różnorodność opcji
"The new restaurant offers something for everyone on its menu."
! there's someone for everyone exp.
dla każdego ktoś się znajdzie
"After the breakup, she reminded him, "There's someone for everyone.""
! you cannot please everyone exp.
nie można zadowolić wszystkich
"She learned the hard way that you cannot please everyone."
everyone from the Queen downward n.
wszyscy od Królowej w dół
"The rule applies to everyone from the Queen downward."
catch everyone's eye v.
przyciągnąć uwagę
"The bright red car caught everyone's eye on the street."
! everyone and his brother n.
każdy i jego brat
"Everyone and his brother has an opinion on the matter."
! everyone and his mother n.
wszyscy i ich matki
"Everyone and his mother has an opinion on the matter."
! everyone and their brother n.
każdy i jego brat
"Everyone and their brother has an opinion on the matter."
! everyone and their dog n.
każdy i jego pies
"Everyone and their dog showed up at the concert."
! everyone and their grandma n.
prawie każdy
"Everyone and their grandma has a smartphone these days."
! everyone and their mother n.
każdy i jego matka
"Everyone and their mother has an opinion on this topic."
! everyone and their uncle n.
cała masa ludzi · mnóstwo ludzi
"Everyone and their uncle showed up at the concert."
! everyone has their price exp.
każdy ma swoją cenę
"She said everyone has their price when negotiating."
! everyone who is anyone n.
wszyscy, którzy się liczą
"Everyone who is anyone attended the gala."
! everyone who's anyone pron.
wszyscy, którzy się liczą
"Everyone who's anyone will be at the gala tonight."
everything to everyone n.
osoba próbująca zadowolić wszystkich
"She became everything to everyone, losing her own identity."
it's within everyone's grasp exp.
to jest w zasięgu każdego
"Success is within everyone's grasp with hard work."
on everyone's lips adj.
na ustach wszystkich
"The scandal was on everyone's lips for weeks."
set everyone talking v.
wywołać dyskusję · zainicjować rozmowy
"The new policy set everyone talking at the meeting!"
! hi everyone exp.
cześć wszystkim
"Hi everyone, welcome to the meeting."
Synoniemen voor everyone in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
Resultaten: 213942. Exact: 213942. Verstreken tijd: 106 ms.
