To nie jest przesada, mówią za nas nasi zadowoleni klienci.
Jakakolwiek próba nadmiaru prowadzi do przesady a każda przesada musi być naprawiona.
Any attempt of excess leads to exaggerations and each exaggeration must be corrected.
Ubarwianie szczegółów może wzbogacić opowieść, ale przesada może zniekształcić prawdę.
Embellishing details can enhance a story, but too much may distort the truth.
Bo to by była przesada, gdybym ja też go zabił.
I thought it'd be overkill if I shot him too.
Elaborowane kostiumy na zwyczajne filmowe wieczory były zabawne, ale to była kompletna przesada.
The elaborate costumes for a casual movie night were entertaining, but complete overkill.
Użycie ogromnego projektora na małą prezentację było imponujące, ale ostatecznie to była przesada.
Using a massive projector for a small presentation was impressive, but ultimately overkill.
Jego długa wyjaśnienie zasad to była przesada w przypadku tak prostych reguł gry.
His lengthy explanation about the rules was overkill for such a straightforward game.
Więc była to lekke przesada, by cię aż tutaj wysyłać.
So it was a little overkill to send you all the way here.
Chciałem, żebyś myślał na wielką skalę, ale to przesada.
I raised you to think big, but that's overkill.
Nie ma czegoś takiego jak przesada, jeśli chodzi o bezpieczeństwo online.
There's no such thing as overkill when it comes to online security.
Gdyby to było ciało, powiedzielibyśmy, że to ogromna przesada.
If it were a body, we'd say this was complete overkill.
Bo to by była przesada, gdybym ja też go zabił.
I thought it'd be overkill if I shot him, too.
Zdał sobie sprawę, że jego przesada zamieniła prostą historię w nieprawdopodobną opowieść.
He realized his exaggeration had turned a simple story into a tall tale.
