Nie dawaj za wygraną tylko dlatego, że pierwsza próba poszła źle.
Don't toss in the towel just because the first attempt went badly.
Ostatnia próba rządu, by przeforsować reformę, nie powiodła się jednym głosem.
The government's last-ditch attempt to pass the reform failed by one vote.
Dla wielu wierzących utrata bliskiej osoby to poważna próba wiary.
For many believers, losing a loved one is a serious test of faith.
Jego wymuszona próba żartu nie znalazła odzewu w tej poważnej chwili.
His strained attempt at humor fell flat in the serious moment.
Jego ostatnia próba zdania polegała na nauce cały weekend bez przerw.
His last-ditch effort to pass involved studying all weekend without any breaks.
Jego próba mówienia jak pirat szybko stała się powodem do śmiechu.
His attempt to speak pirate slang quickly turned into a laughing matter.
Jego próba zabrzmi enia mądrze nie powiodła się tak, jak zamierzał.
His attempt to sound clever didn't come off as he intended.
Jej próba bycia zabawną skończyła się urażeniem wszystkich przy stole.
Her attempt to be funny ended up insulting everyone at the table.
Jego szósta próba podjęcia wyzwania w końcu zakończyła się sukcesem.
His sixth attempt at the challenge finally resulted in success.
Jej próba wyjaśnienia dzieciom fizyki kwantowej trafiała jak kula w płot.
Her attempt to explain quantum physics to children was lost on them.
Kiedy wszyscy przyszli punktualnie, próba przebiegła całkowicie jak w zegarku.
When everyone arrived on time, the rehearsal went completely on wheels.
Jego próba pogodzenia dwóch rodzin spaliła na panewce prawie natychmiast.
His attempt to reconcile the two families spalił na panewce almost immediately.
Jej czwarta próba rozwiązania łamigłówki w końcu zakończyła się sukcesem.
Her fourth attempt at solving the puzzle finally proved successful.