His theory about human behavior is far too pat to be convincing.
Jego teoria na temat ludzkich zachowań jest zbyt gładka, by przekonywać.
I'm not with you on this plan; it sounds far too risky.
Nie zgadzam się z tobą co do tego planu; brzmi zbyt ryzykownie.
But you're far too young to be anyone's mother.
Ale ty jesteś o wiele za młoda by być czyjąś matką.
That servant was far too loyal, I told you.
The startup founder had eyes bigger than his stomach, expanding far too quickly.
Założyciel startupu miał oczy większe niż brzuch, rozwijając firmę zdecydowanie za szybko.
Everyone agreed the speech was as dull as ditchwater and far too long.
Wszyscy zgodzili się, że przemówienie było śmiertelnie nudne i zdecydowanie za długie.
Parents worry that the information explosion exposes children to harmful content far too early.
Rodzice obawiają się, że eksplozja informacji zbyt wcześnie wystawia dzieci na szkodliwe treści.
His drinking is starting to hit every workday, far too close for comfort.
Jego picie zaczyna dotykać każdego dnia pracy, zbyt blisko, by czuć się komfortowo.
The company's debt is approaching our assets, far too close for comfort.
Dług firmy zbliża się do wartości aktywów, zbyt blisko, by czuć się komfortowo.
Feeling hesitant, she stared at the restaurant menu for far too long.
Czując się niepewnie, wpatrywała się zbyt długo w menu restauracji.
His howling was a testament to the love he lost far too soon.
Jego wycie było świadectwem miłości, którą stracił zbyt wcześnie.
The silencing culture of fear kept the truth hidden for far too long.
Uciszająca kultura strachu utrzymywała prawdę w ukryciu przez zbyt długi czas.
She tends to misunderstand jokes, often taking them far too seriously.
Ona ma tendencję do niezrozumienia żartów, często biorąc je zbyt poważnie.