We discovered that amazing little café by sheer fluke while getting lost downtown.
Odkryliśmy tę świetną małą kawiarnię przez czysty przypadek, gubiąc się w centrum.
It was sheer fluke that I checked my email before leaving the house.
To był czysty przypadek, że sprawdziłem maila przed wyjściem z domu.
This would prove that the last fight was a fluke.
To by dowiodło, że pierwsza walka to był fuks.
That sketch of the bus crash was a total fluke.
Ten rysunek kraksy autobusu to był fuks.
In some areas, the blood fluke is a common issue for residents.
W niektórych regionach przywra krwi stanowi powszechny problem dla mieszkańców.
Another example involves an intestinal fluke, Fasciolapsis in our digestive system.
Kolejny przykład to przywra jelitowa żyjąca w naszym układzie pokarmowym.
Winning the lottery was a sheer fluke; I just bought one random ticket.
Wygrana na loterii to był czysty przypadek; kupiłem jeden los.
We got the last two concert tickets by sheer fluke yesterday evening.
Dostaliśmy ostatnie dwa bilety na koncert przez czysty przypadek wczoraj wieczorem.
By sheer fluke, my lost wallet was handed into the local police station.
Przez czysty przypadek mój zgubiony portfel oddano na miejscowy komisariat.
It was a sheer fluke that the train was delayed and I made it.
To był czysty przypadek, że pociąg miał opóźnienie i zdążyłem.
Finding that rare book at the flea market was a sheer fluke.
Znalezienie tej rzadkiej książki na pchlim targu to był czysty przypadek.
Landing that job was a sheer fluke; I applied just before the deadline.
Dostanie tej pracy to był czysty przypadek; wysłałem zgłoszenie tuż przed terminem.
Maybe it was a giant fluke just like this relationship.
Może to był wielki przypadek, tak, jak ten związek.