It's a fan hand forsooth, sir!
To zaiste wachlarz z dłoni, sir!
The Pharisee objected to the Lord's goodness, because, forsooth, it infracted some of their hypercritical dogmas and traditions.
Faryzeusze sprzeciwiali się Pańskiej dobroci, albowiem, zaiste, to złamało podstawy niektórych ich dogmatów i tradycji.
Forsooth, they are Brodie girls.
More is vulgar. Forsooth, one should have an innate sense of these things, of what is suitable.
Więcej nie wypada. Doprawdy, trzeba mieć wrodzone poczucie tego, co jest odpowiednie.
You own the faire? - Forsooth!
Rządzisz jarmarkiem? - Zaiste!
Sweetie Belle: Forsooth and anon, I cometh forthwith and posthaste with glad tidings, miladies.
Sweetie Belle: Zaiste, takoż przybywam zatem, i niniejszym kłaniam się waszmościankom!
His brilliant idea, forsooth, had no chance of success.
Jego genialny pomysł, akurat, nie miał szans na powodzenie.
They found a way to save money, forsooth, but it was unworkable.
Znaleźli sposób na oszczędzanie, phi phi, ale był on niewykonalny.
She claimed to love hiking, but forsooth, she never leaves the couch.
Twierdziła, że kocha wędrówki, ale oczywiście, nigdy nie rusza się z kanapy.
He won the lottery, and forsooth, he still refuses to buy a new car.
Wygrał w loterii, a jakże, nadal nie chce kupić nowego samochodu.
The weather is beautiful today, forsooth, it's hard to believe it's winter.
Pogoda jest dziś przepiękna, no jasne, ciężko uwierzyć, że to zima.
Yet, forsooth, she is a virgin pure.
He was very late, and forsooth, he thought we would all be waiting.
Spóźnił się okrutnie, a co ciekawe, myślał, że wszyscy na niego zaczekamy.