Houston, it seems that we have a generational conflict.
Polish science was then threatened with a real generational collapse.
Polskiej nauce groził wtedy prawdziwy krach pokoleniowy.
Bridging generational gaps can foster understanding between old and young.
Niwelowanie różnic międzypokoleniowych może sprzyjać zrozumieniu między starszymi a młodszymi.
The film addresses generational conflicts that many families face today.
Film porusza temat konfliktów międzypokoleniowych, z którymi boryka się dziś wiele rodzin.
It's challenging to break the cycle of generational trauma without professional help.
Trudno wyrwać się z zaklętego kręgu traumy pokoleniowej bez profesjonalnej pomocy.
The film's closing scene suggests love overcomes all, healing generational family wounds.
Finałowa scena filmu sugeruje, że miłość wszystko zwycięża, lecząca pokoleniowe rany rodzinne.
The generational differences in our family lead to interesting discussions at dinner.
Różnice pokoleniowe w naszej rodzinie prowadzą do interesujących dyskusji przy kolacji.
They sought ways to mend the gap between their generational views on life.
Szukali sposobów na zmniejszenie różnic pokoleniowych w ich poglądach na życie.
Each generational cohort has unique experiences shaped by historical events.
Każda grupa pokoleniowa ma unikalne doświadczenia ukształtowane przez wydarzenia historyczne.
The film is about building bridges between cultural and generational divides.
To film o budowaniu mostów ponad barierami kulturowymi czy pokoleniowymi.
Mental health awareness cut across age groups, fostering discussions that transcend generational gaps.
Świadomość zdrowia psychicznego obejmuje różne grupy wiekowe, sprzyjając dyskusjom, które wykraczają poza granice pokoleniowe.
Breaking the cycle of generational trauma requires acknowledging the past and moving forward.
Przełamanie schematów traumy pokoleniowej wymaga uznania przeszłości i patrzenia w przyszłość.
Good education can set free entire communities from generational poverty.
Dobra edukacja może uwolnić całe społeczności od biedy pokoleniowej.