When I was lying down, I wasn't having a rest; I was busy hating myself, my life, my inability to function and everything around me.
Kiedy leżałem, nie odpoczywałem jednak - byłem zbyt zajęty nienawidzeniem siebie, swojego życia, swojej niezdolności do działania i wszystkiego wokół mnie.
They must be half hating themselves for having to invite me, and half despising me for turning up.
Plują sobie w brodę, że mnie zaprosiły, ale też pogardzają mną, bo przyszedłem.
It's the only time I feel like I'm not watching myself... not living up to people's expectations, then hating them for having thinking about hitting them in the head with a bat.
Tylko wtedy nie czuję, że nie spełniam oczekiwań ludzi i nie nienawidził ich za te oczekiwania, myśląc o rozwaleniu im łbów bejsbolem.
So you get fired from your old job, and despite hating show choir and never having coached it before, you're our new coach.
Więc zostałaś zwolniona ze swojej starej pracy i mimo, że nienawidzisz chóru i nigdy nie byłaś trenerem wcześniej, zostałaś nim?
She loves having a poke around antique shops on Saturday mornings.
Ona uwielbia rozejrzeć się po sklepach z antykami w sobotnie poranki.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.