Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

havens

Geflecteerde vorm van haven

Vertaling van "havens" in Pools

przystanie

oazy

Haven

Havens

ostoi

Mumbai is much more than a concrete jungle and has several green havens in which to while away an afternoon.

Bombaj to coś więcej niż betonowa dżungla - ma kilka zielonych przystani, w których można spędzić popołudnie.

Or, like the tubros, they cling to their safe, secure havens where they don't have to think and only have to do what they are told to be provided with their basic, needs.

Mieszkańcy miast swoim człowieczeństwem zaczynają przypominać vetty, tyle że są o wiele mniej od tamtych wolni. Albo jak tubry czepiają się swych bezpiecznych przystani, gdzie nie trzeba myśleć i wystarczy jedynie robić, co każą, by mieć zaspokojone podstawowe potrzeby.

Creative solutions are needed to transform infertile spaces into lush garden havens.

Potrzebne są kreatywne rozwiązania, by przekształcić jałowe przestrzenie w bujne ogrodowe oazy.

Many of the hotels offer exquisite restaurants and bars, a variety of fitness facilities and peaceful havens of relaxation.

Przy wielu hotelach znajdziesz świetne restauracje i bary, bogate zaplecze fitness i spokojne oazy relaksu.

Over havens fora full and swollen morass, young habitat!

Ponad przystaniami fora pełne i napuchnięte bagna, młode środowisko!

Therefore, instead of spending the night in busy havens, we can enjoy the wild nature during a stop at the sandy shore or the island.

Dlatego zamiast nocować w ciasnych przystaniach możemy rozkoszować się dziką przyrodą podczas postoju przy piaszczystym brzegu lub wyspie.

How striking that, amid the cacophony of fixed opinions and opposing interests that grows everywhere more fierce, you are focused on drawing people together to build communities that are havens of unity.

Jak uderzające jest to, że pośród nasilającej się i coraz bardziej zaciętej kakofonii sztywnych opinii i przeciwnych interesów, wy skupiacie się na zbliżaniu ludzi ku sobie, by tworzyli społeczności, które są przystaniami jedności.

One of the surprising aspects of areas such as the Costa del Sol is that only a few kilometres away from the busy coastal urban conglomerations are tracts of unspoilt nature that are havens of peace and tranquillity.

Jednym z zaskakujących aspektów obszarów takich jak Costa del Sol jest fakt, że tylko kilka kilometrów dalej od ruchliwych, przybrzeżnych konglomeracji jest przestrzeń nieskażonej przyrody tworzącej przystań ciszy i spokoju.

If the area of the direct basin of the Great Masurian Lakes is considered, it is resided by 60 thousand people, and at the peak of the season there are nearly 26 thousand additional tourist staying just on yachts, campsites and havens.

Jeżeli pod uwagę wziąć obszar zlewni bezpośredniej Wielkich Jezior Mazurskich, to jest on zamieszkały przez 60 tys. osób, a w szczycie sezonu na samych jachtach, polach namiotowych i przystaniach przebywa na nim dodatkowo ok. 26 tys. turystów. O porcie Ekomarina

The diversity of karst forms, plants, animals and landscapes on such a small area make the peak part of northern Velebit one of the most attractive mountain havens in the Croatian Dinarides.

Różnorodność form krasowych, świata zwierząt i krajobrazu na niewielkiej przestrzeni to szczyty Północnego Velebitu, które są jedną z najbardziej atrakcyjnych oaz górskich w chorwackich Górach Dynarskich.