I forgot to lend him that tool he asked for yesterday.
Zapomniałem pożyczyć mu to narzędzie, o które prosił wczoraj.
They took him for a mug and sold him that useless warranty extension.
Wzięli go za głupca i wcisnęli mu to bezużyteczne przedłużenie gwarancji.
If you push him that hard again, you might break his leg.
Jeśli znowu go tak mocno popchniesz, możesz mu złamać nogę.
His father warned him that the prize ring could destroy his health.
Ojciec ostrzegał go, że ring bokserski może zrujnować mu zdrowie.
The doctor warned him that even a nightly whisky peg was risky.
Lekarz ostrzegł go, że nawet wieczorny shot whisky jest ryzykowny.
I wanted to persuade him that learning a new language is beneficial.
Chciałem go przekonać, że nauka nowego języka jest korzystna.
The lawyer reminded him that one false step could mean prison time.
Prawnik przypomniał mu, że jeden popełniony błąd może oznaczać więzienie.
Only then was it borne in on him that his career was over.
Dopiero wtedy dotarło do niego, że jego kariera dobiegła końca.
It was nothing to him that they forgot his birthday again this year.
Nie obchodziło go, że znowu zapomnieli o jego urodzinach w tym roku.
The gang warned him that he would get beaten up if he talked.
Banda ostrzegła go, że dostanie lanie, jeśli piśnie choć słowo.
Trial and error taught him that failure is just a step towards success.
Próby i błędy nauczyły go, że porażka to tylko krok do sukcesu.
She looked at the clock to cue him that he was running late.
Spojrzała na zegar, dając mu znać, że już jest spóźniony.
It hasn't registered with him that she's really leaving this time.
Do niego jeszcze nie dotarło, że ona tym razem naprawdę odchodzi.