Examples with "implemented trip" and their translation in Pools
We konden deze vermelding niet vinden. Er worden benaderende resultaten weergegeven. Controleer je spelling of stel voor deze term aan het woordenboek toe te voegen.
Didactic trips and training trips within ERASMUS + Programme are implemented according to proper trip procedures
Wyjazdy dydaktyczne i szkoleniowe w ramach programu Erasmus+ realizowane są zgodnie z odpowiednimi procedurami wyjazdowymi.
Foreign trips are implemented at University based on Polish Regulation Of The Minister Of Labour And Social Policy Of 29 January 2013 on receivables for employee in state or local government unit of budget sector connected with business trip.
Zagraniczne wyjazdy służbowe realizowane są na Uczelni w oparciu o Rozporządzenie Ministra Pracy i Polityki Społecznej z dnia 29 stycznia 2013 r. w sprawie należności przysługujących pracownikowi zatrudnionemu w państwowej lub samorządowej jednostce sfery budżetowej z tytułu podróży służbowej.
In our class, we implemented a dotmocracy to select the field trip destination.
Plan B had to be implemented, that is to say, a trip to Polesie.
Trzeba było wdrożyć w życie plan B, a mianowicie wyruszyć na Polesie.
The new functionality on, the yacht rental portal - we have implemented a module which allows to purchase trip insurance.
Nowa funkcjonalność w portalu wynajmu jachtów - wdrożyliśmy moduł umożliwający wykupienie ubezpieczenia na czas rejsu.
Depending on the individual condition, the training must be implemented at least one month before the planned skiing trip, increasing its intensity every week.
W zależności od indywidualnej kondycji trening trzeba wdrożyć najpóźniej miesiąc przed planowanym wypadem na narty, co tydzień zwiększając jego intensywność.
Where data collected during observer trips are not considered to provide sufficient data on incidental by-catch for end-user needs, other methodologies, shall be implemented by Member States.
Jeżeli dane zebrane podczas rejsów obserwatorów nie są uznawane za wystarczające na potrzeby użytkownika końcowego w odniesieniu do przypadkowych przyłowów, państwa członkowskie stosują inne metodyki.
This undertaking, including the verification of third country imports which it implies, will be implemented on a mutual understanding that the principle of the protection of such spirit denominations conforms to TRIPs rules.
Operacja ta, obejmująca weryfikację przywozu z państw trzecich, będzie przeprowadzana zgodnie z obopólnym rozumieniem zasady, że ochrona takich nazw wyrobów spirytusowych jest zgodna z zasadami TRIPS.
Fortunately, however, the trip in June to to Grzybowo located near polish Baltyk sea is planned to be implemented.
Na szczęście jednak w planach do zrealizowania został czerwcowy wyjazd nad polskie morze do Grzybowa.
Sunny Worldwide Logistics implemented over-limit re-regulations in multiple places, and fines for containers or road trips
Sunny Worldwide Logistics wdrożyła zbyt wiele przepisów w wielu miejscach oraz kary za kontenery lub wycieczki
I've gradually implemented a series of projects and programs involving the organization of trips or specialized support for tourist fairs, study tour, study events, thematic meetings and the exchange of experiences for different professional groups, both at a national and international level.
Realizowałam szereg projektów i programów obejmujących organizację wyjazdów lub obsługę targów turystycznych, Study Tour, imprez studyjnych, spotkań tematycznych czy wymianę doświadczeń dla różnych grup zawodowych w kraju i za granicą.
The TRIPS Agreement contains, in particular, provisions on the means of enforcing intellectual property rights, which are common standards applicable at international level and implemented in all Member States.
Porozumienie TRIPs zawiera w szczególności postanowienia dotyczące środków realizacji praw własności intelektualnej; są to wspólne normy, stosowane na poziomie międzynarodowym i wprowadzone we wszystkich Państwach Członkowskich.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.