Engels

Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Pools

Definitie Arabisch Catalaans Chinees Deens Duits Engels Frans Grieks Hebreeuws Hindi Hongaars Italiaans Japans Koreaans Nederlands Oekraïens Perzisch Pools Portugees Roemeens Russisch Slowaaks Spaans Thai Tsjechisch Turks Vietnamees Zweeds

Favorieten

Publiciteit

injunctions

Geflecteerde vorm van injunction

Vertaling van "injunctions" in Pools

nakazy

nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk

nakazów sądowych

zakazy sądowe

nakazowe

zakazów sądowych

injunctions

zarządzeń

It does not deal with injunctions or the attachment of other assets.

Nie chodzi o nakazy ani o zajmowanie innych aktywów.

And thanks to their hard work, we got injunctions.

I dzięki ich ciężkiej pracy mamy nakazy.

having regard to Directive 2009/22/EC on injunctions for the protection of consumers' interests

uwzględniając dyrektywę 2009/22/WE w sprawie nakazów zaprzestania szkodliwych praktyk w celu ochrony interesów konsumentów

It was a nightmare of many problems, injunctions and...

To był koszmarny nawał problemów, nakazów sądowych i...

There are specific requirements as regards distraint orders and interlocutory injunctions.

Szczególne wymagania dotyczą nakazów konfiskaty i tymczasowych nakazów sądowych.

Thanks to their hard work, we got injunctions.

I dzięki ich ciężkiej pracy mamy nakazy.

Relevant evidence includes court decisions including injunctions and opinions of independent experts.

Miarodajne dowody obejmują orzeczenia sądowe, w tym także nakazy, oraz opinie niezależnych ekspertów.

Beings of high spiritual orders receive only three divine injunctions, and they are

Istoty wyższych klas duchowych otrzymują tylko trzy boskie nakazy, a są one następujące

But, as the proceedings unfold, there may well be others such as appeals, statements of defence, injunctions, etc.

Jednak w miarę rozwoju postępowania mogą pojawić się inne dokumenty, takie jak odwołania, odpowiedzi na pozew, nakazy itp.

Unless provided in sectoral laws, there is no general provision for granting injunctions in environmental matters.

O ile nie przewidziano inaczej w przepisach sektorowych, nie istnieje żaden ogólny przepis dotyczący przyznawania nakazów sądowych w sprawach dotyczących środowiska.

In the case of injunctions, the person concerned may reply, and this is succinctly recorded in the instrument.

W przypadku nakazów sądowych, osoba zainteresowana może wystosować odpowiedź, co jest zwięźle zaznaczone w dokumencie.

They include attachments, injunctions, arrest and seizure: there are many different terms.

Obejmują one zajęcia, nakazy, aresztowania i zatrzymania: istnieje wiele różnych określeń.

Such measures may consist, for example, in injunctions, sanctions against directors and managers, or suspension of the exercise of the voting rights attaching to the shares held by the shareholders or members in question.

Środki te mogą polegać na przykład na nakazach, karach nałożonych na członków zarządu i kierownictwa, lub zawieszeniu korzystania z praw głosu wynikających z liczby posiadanych akcji przysługujących akcjonariuszom lub udziałowcom.