Rumor has it the company will announce massive layoffs next week.
Krążą plotki, że firma ogłosi ogromne zwolnienia w przyszłym tygodniu.
Whenever the phone rings during dinner, I give it the go-by.
Ilekroć telefon dzwoni podczas obiadu, po prostu go ignoruję.
The notable details in her dress made it the center of attention.
Znaczące szczegóły w jej sukni sprawiły, że stała się centrum uwagi.
Legend has it the lake is bottomless and hides an ancient city.
Legenda głosi, że jezioro jest bez dna i skrywa pradawne miasto.
Word has it the company bonus will be much smaller this year.
Mówią, że premia firmowa będzie w tym roku dużo mniejsza.
Rumour has it the mayor might resign after the latest corruption scandal.
The thief hooked it the moment someone shouted they were calling security.
Złodziej dał nogę w chwili, gdy ktoś krzyknął, że wzywa ochronę.
Play that game and before one knows it the whole evening is gone.
Zaczniesz tę grę i nim się człowiek obejrzy, cały wieczór minie.
Ignore those bills and before one knows it the debts will really grow.
Ignoruj te rachunki, a nim się człowiek obejrzy, długi naprawdę urosną.
They always blow money at the casino and regret it the next morning.
Oni zawsze trwonią pieniądze w kasynie, a rano tego żałują.
We pegged it the moment the angry driver stepped out of his car.
Zwialiśmy w momencie, gdy wściekły kierowca wysiadł ze swojego auta.
Leave the kids alone and before one knows it the room is destroyed.
Zostaw dzieci same, a nim się człowiek obejrzy, pokój jest zdemolowany.
She quit her job in blind rage, then regretted it the next morning.
W ślepej furii rzuciła pracę, a następnego ranka tego żałowała.