Naukowcy zastanawiają się, jak koro mogło przetrwać tak długo.
Researchers are puzzled by how Koro has survived for so own.
Ale nie miej dzieciaka, bo jeszcze nie chcę być koro.
But don't have a kid, 'cause I don't want to be a koro just yet.
Taijin kyofusho i koro - kulturowe zaburzenia lękowe
Taijin kyofusho and koro - cultural anxiety disorders
Czy wogóle prowadzenie tego interesu ma sens z koro nie wiem które pieniądze są prawdziwe?
Can I even do business if I don't know what money's real?
Ta matka -- i 800 ludzi, którzy mówią w języku koro -- rozumieją, że by zachować ten język muszą w nim mówić do dzieci.
What this mother - and the 800 people who speak Koro in the world - understands [is] that, to preserve this language, they need to speak it to the babies.
To samo zaburzenie może przejawiać się na odmienne sposoby w różnych kulturach, co nie wyklucza, że u jego podstaw leżą te same mechanizmy, takie jak lęk o deformację własnego ciała (koro) czy lęk w sytuacjach społecznych (taijin kyofusho).
The same disorder may have different manifestations in different cultures, which does not exclude the fact that the same mechanism may underpin it, such as the fear of the deformation of one's own body (koro) or anxiety in social situations (taijin kyofusho).
Nie należę do żadnych partii, a koro pan jest niechętny do żadnej otwartej dyskusji...
I belong to no club, and if you're unwilling to allow any discussion- No, this isn't a discussion, it's a grilling.
Największym zagrożeniem jest nadmierna ekspozycja na promieniowanie UV, która może wywołać nowotwór skóry, zaćmę koro wą, a także uszkodzić system immunologiczny.
The main concern is the increased exposure to UV, which may cause skin cancer and ocular cortical cataracts, as well as damage to the immune system.
Cóż, Blair powiedziała mi o umowie, którą zawarła, is koro nie mogłam jej wybić tego z głowy, to przynajmniej mogę spróbować pomóc jej z tym żyć.
Well, Blair told me about the deal she made, and if I can't talk her out of it, the least I can do is try to help her live with it.
Thoda bhaat koro - powiedział On.
Thoda bhaat koro, He said.
Z kolei wśród młodych mężczyzn mieszkających w południowych Chinach zdarza się zaburzenie lękowe o nazwie koro.
Young men who live in southern China may experience an anxiety disorder known as koro.
Widzimy tutaj matkę w Indiach, która mówi w języku koro -- nowo odkrytym języku.
What we see here is a mother in India, and she's speaking Koro, which is a newly discovered language.
Potentieel gevoelige of ongepaste informatie
Er worden alleen voorbeelden gegeven om u te helpen het woord of de woordcombinatie waarop u hebt gezocht, te vertalen. Deze worden niet door ons geselecteerd of gevalideerd en kunnen ongepaste taal bevatten. Wij vragen u melding te maken van voorbeelden die dienen te worden aangepast of verwijderd. Vertalingen met grof of informeel taalgebruik worden meestal rood of oranje gemarkeerd.
