Gesproken tekst vertalen, offlinefuncties, synoniemen, vervoegingen, educatieve spelletjes
Publiciteit
Sluit u aan bij Reverso, het is gratis en gemakkelijk!
lead
View images
Vertaling van "lead" in Pools
Vervoegen
Following the crowd can sometimes lead you in the wrong direction.
Płynięcie z falą może czasami prowadzić cię w złym kierunku.
Studying ancient civilizations can lead one down the rabbit hole of endless discoveries.
Studiowanie starożytnych cywilizacji może prowadzić do wpadnięcia w króliczą norę niekończących się odkryć.
The experienced politician was ready to take the reins and lead the party forward.
Doświadczony polityk był gotów ująć cugle w swoje ręce i poprowadzić partię naprzód.
The new president promised to take the reins and lead the country towards prosperity.
Nowy prezydent obiecał przejąć ster i poprowadzić kraj ku dobrobytowi.
He felt worried about the future, unsure of where life would lead him.
Martwił się o przyszłość, niepewny, dokąd zaprowadzi go życie.
The burning question of who would lead the country remained unanswered after the debate.
Palące pytanie o to, kto poprowadzi kraj, pozostało bez odpowiedzi po debacie.
We need someone who can rise to the occasion and lead this project effectively.
Potrzebujemy kogoś, kto sprosta wyzwaniu i skutecznie poprowadzi ten projekt.
Hunters often course together, watching their hounds lead the way.
Myśliwi często polują grupą, obserwując jak ich psy gończe prowadzą pościg.
Avoiding situations that lead you to sin is wise and often necessary.
Unikanie sytuacji, które prowadzą do grzechu, jest mądre i często konieczne.
Good reproductive health helps people lead fuller lives and fosters stronger relationships.
Dobre zdrowie reprodukcyjne pomaga prowadzić pełniejsze życie i wzmacnia relacje.
Speculating about the stock market can lead investors to risky decisions.
Spekulacje na temat rynku giełdowego mogą prowadzić inwestorów do ryzykownych decyzji.
Backpacking adventures often lead travelers to hidden gems and remote locations.
Podróże z plecakiem często prowadzą do ukrytych perełek i odległych miejsc.
During the tournament, his consistent batting helped lead the team to victory.
Podczas turnieju jego konsekwentne odbijanie pomogło poprowadzić drużynę do zwycięstwa.
Images of lead
ołów
grafit
smycz
linka
przewód
kabel
przerwa w lodzie
ołów
pasek ołowiany
Uitdrukkingen met lead: voorbeelden en bijbehorende vertalingen in het Pools
lead by the hand v.
prowadzić za rękę
"She will lead by the hand across the street."
lead out v.
wyprowadzić · wyprowadzać
"She will lead out the guests after dinner."
lead the way v.
prowadzić · wskazywać drogę
"She led the way through the dense forest."
follow the lead v.
podążać za tropem
"The detective decided to follow the lead to solve the case."
give someone a lead v.
pozwolić komuś objąć prowadzenie
"The coach decided to give Maria a lead in the final lap."
have the lead v.
prowadzić · być na prowadzeniu
"Our team has the lead in the final quarter."
in the lead adj.
prowadzący
"After the last lap, our team was the front runner."
lead in v.
wprowadzić · zaprowadzić
"She will lead in the guests to the hall."
lead off v.
rozpocząć · zacząć
"She will lead off the meeting with a quick introduction."
lead on v.
prowadzić · kierować
"She will lead on the group through the mountain trail."
lead up to v.
poprzedzać
"Several meetings lead up to the main conference."
take the lead v.
obejmować prowadzenie
"She managed to take the lead in the final lap."
! lead someone down the garden path v.
wprowadzać w błąd
"He tried to lead her down the garden path with false promises."
lead someone to believe v.
przekonać kogoś · sprawić, że ktoś uwierzy
"The evidence led the jury to believe she was guilty."
lead to v.
doprowadzić do · prowadzić do
"His hard work led to a promotion."
play the lead v.
zagrać główną rolę
"She will play the lead in the new drama."
! go down like a lead balloon v.
okazać się niepowodzeniem
"His joke went down like a lead balloon."
lead to someone's undoing v.
doprowadzić do zguby
"His arrogance led to his undoing."
lead us not into temptation v.
nie wodzić na pokuszenie
"We pray, 'Lead us not into temptation,' every Sunday."
! get the lead out v.
pospieszyć się · ruszyć się
"We need to get the lead out if we want to catch the bus."
Synoniemen voor lead in het Engels
Woord & uitdrukking van de dag
Afbeelding van de dag
Suggesties
lead in
+10k
lead on
+10k
to lead to
+10k
take the lead
9720
lead the way
6580
lead to
+10k
to lead
+10k
lead time
+10k
Resultaten: 44828. Exact: 44828. Verstreken tijd: 212 ms.
